DIE KOALITION - vertaling in Nederlands

• de coalitie

Voorbeelden van het gebruik van Die koalition in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wird Azgeda die Koalition dominieren.
zal Azgeda het verbond leiden.

Die Koalition. All diese Länder haben Truppen in den Irak geschickt.
Al die landen hebben troepen naar Irak gestuurd. coalitie.

Die Grünen werden die Koalition verlassen.
De Groenen stappen uit de coalitie.

Die konservative Regierung, die die Koalition 2015 ablöste, legte den Schwerpunkt ihres Programms neben weiteren Sparmaßnahmen
De conservatieve regering die in 2015 de coalitie opvolgde, plaatste de beteugeling van de vakbonden centraal in haar programma,

Die Koalition gegen den Terrorismus muss ergänzt werden durch eine Koalition für Entwicklung, wobei die Union eine führende Rolle als Initiatorin spielen muss.
Een coalitie tegen terrorisme moet worden aangevuld met een coalitie voor ontwikkeling waarbij de Unie het voortouw moet nemen.

Nun haben wir die Koalition gegen den Terrorismus. Unsere Fraktion unterstützt das hundertprozentig.
Wij hebben nu een coalitie tegen het terrorisme en onze fractie is het daar volledig mee eens.

Die Koalition verfügt in der Knesset über eine knappe Mehrheit von 61 der 120 Abgeordneten.
Met deze coalitie beschikte Netanyahu over een meerderheid van 66 zetels in de 120 zetels-tellende Knesset.

Century Comics 117 Darin sucht die Koalition des Bösen nach den Schwächen der Superhelden, denn jeder hat eine.
Century Comics 117. Het Verbond van het Kwaad zocht de zwakke plek van elke superheld… want die hebben ze altijd.

Am 12. August kam es zur Schlacht bei Kunersdorf, aus welcher die Koalition aus Russen und Österreichern siegreich hervorging.
Op 12 augustus van dit jaar vond de Slag bij Kunersdorf plaats, die door de coalitie van Russische en Oostenrijkse troepen werd gewonnen.

Bricht sie die Koalition und beginnt einen Krieg. Wenn ihr Volk glaubt, dass sie diese besitzt.
Als haar mensen geloven dat zij het heeft, stopt de samenwerking en zal ze een oorlog starten.

wer die tatsächlichen Bremser sind, und das hätte dann wohl die Koalition der Willigen und der Abhängigen doch etwas irritiert.
boel nu echt traineert, en dat zou toch enige ergernis hebben opgewekt in de coalitie van bereidwilligen en afhankelijken.

dessen Partei Irakiyya die Wahlen im März 2010 gewonnen hat, die Koalition verlassen, weil Ministerpräsident Nuri al-Maliki viele Versprechungen,
wiens al-Iraqiya-partij vorig jaar maart de verkiezingen won, uit de coalitie wil stappen omdat premier Nouri al-Maliki

Die Kommission ruft die Koalition für digitale Kompetenzen
De Commissie lanceert het initiatief coalitie voor digitale vaardigheden

Als 1991 die Koalition aus der Partei des Rechten Weges von Süleyman Demirel(Minister präsident)
Met het aantreden in 1991 van de coalitie tussen de Partij van het Juiste Pad van Süleyman Demirel(premier)

das von der Kommission vorgeschlagene Paket zur Luftqualität, die Koalition für Klima und saubere Luft und die Zusammenarbeit mit dem Arktischen Rat
de"Climate and Clean Air Coalition" en samenwerking met initiatieven van de Arctische Raad

für die Tunesier macht, obwohl viele behaupten, dass er eine makellose Vergangenheit hat, ist die Koalition der Mehrheiten in der Wahlversammlung:
was de beslissing om Moncef Marzouki tot president te benoemen al genomen door de coalitie van de meerderheid in de constitutionele assemblee:

schwinden die leisen Hoffnungen auf eine Beruhigung der Lage, welche die allmähliche Legitimierung der durch die Koalition eingesetzten Behörden ermöglichen würde,
die tegen de heilige sjiitische plaatsen van Nadjaf is de wankele hoop verdwenen dat de door de coalitie geïnstalleerde autoriteiten geleidelijk hun gezag vestigen,

Außerdem führte er Jin als Kopf der Koalition gegen Chu.
Hij leidde ook de coalitie van staten tegen de staat Chu.

Die Gründer der Koalition folgenden Gremien Akt.
De oprichters van de coalitie volgende instanties act.

Wenn es mit der Koalition gut läuft, läuft unsere Beziehung gut.
Als alles met de coalitie goed gaat… gaat onze relatie ook goed.