DIE MITARBEITER - vertaling in Nederlands

• het personeel
• de staf
• de werknemer
• de medewerkers
• de werknemers
• de mensen
• personeelsleden
• vennoten
• de collaborateurs
• de medewerker

Voorbeelden van het gebruik van Die mitarbeiter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Natürlich empfangen die Mitarbeiter des Park Hotels ihre Gäste persönlich.
Natuurlijk ontvangen de medewerkers van het Park Hotel hun gasten persoonlijk.

Die Mitarbeiter waren aufgebracht.
De mensen waren geïrriteerd.

He trainiert die Mitarbeiter, er veröffentlicht.
Hij traint vennoten, hij publiceert.

Die Mitarbeiter sind sehr besorgt.
De staf is erg bezorgd.

Die Mitarbeiter dürfen nichts merken.
De werknemers mogen niks doorhebben.

Die Mitarbeiter begannen, über ISL zu sprechen:"Warum immer ISL?
Het personeel begon te praten over ISL, en:'Waarom altijd ISL?

Hat Mr. Felbeck sich jemals über die Mitarbeiter beklagt, die ihn schlecht behandeln?
Klaagde Mr Felbeck ooit over personeelsleden die hem slecht behandelden?

Die Mitarbeiter sollen sich so verhalten,
Hij moet de medewerker net zo(goed)

geben die Mitarbeiter Zugriff auf die wichtigsten Werkzeuge und Konten.
geven de werknemer toegang tot de belangrijkste instrumenten en accounts.

Die Mitarbeiter an der Rezeption sprechen Englisch und Spanisch.
De medewerkers bij de receptie spreken Engels en Spaans.

Die Mitarbeiter der TV Station werden mir schon zuhören.
De mensen van het televisiestation zullen naar me luisteren.

Es tut weh, die Mitarbeiter leiden zu sehen.
Het doet pijn de werknemers te zien lijden.

Ich meine, sie nehmen die Mitarbeiter auf.
Ik bedoel het personeel opnemen.

Wurden die Mitarbeiter und Patienten schon vernommen?
Zijn de patiënten en de staf al gehoord?

Genau genommen machen die Mitarbeiter heute alle früher Schluss.
Eigenlijk gaan alle vennoten vanavond vroeg weg.

Ich rief den Kundendienst und die Mitarbeiter war exquisit,… wie der Kaffee.
Ik belde de klantenservice en de werknemer is voortreffelijk geweest,… net als de koffie.

Die Mitarbeiter der CTU sind Helden.
De mensen van CTU zijn helden.

Ich kann die Mitarbeiter nicht alleine lassen.
Ik kan de medewerkers niet aan hun lot overlaten.

Wie die Mitarbeiter von"Milena" zu diesen Abmessungen kommen.
Hoe de werknemers van Milena aan deze afmetingen zijn gekomen.

Aber die Mitarbeiter bestritten diese Vorwürfe immer.
Maar het personeel ontkende altijd deze beschuldigingen.