DIE NORM - vertaling in Nederlands

• de norm
• de standaard
• de normen

Voorbeelden van het gebruik van Die norm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Norm ISO50001 gibt dabei eine gute Leitlinie.
De ISO50001 norm is hierbij een goede houvast.

Auch die Rentenzahlung in anderen Mitgliedstaaten ist bereits die Norm.
Ook de uitbetaling van pensioenen in andere lidstaten is al regel.

Aber sie ist der Maßstab und die Norm.
De laatste is de referentiewaarde of de standaard.

Der Mangel an Emissionen- die Norm oder Pathologie?
Gebrek aan vervuilingen- norm of pathologie?

Das könnten die sein, die Norm abgeknallt haben.
Die jongens kunnen Norm hebben omgelegd.

Extreme Aktionen wurde die Norm.
Extreme actie werd hun norm.

Als smartphones mit größeren Bildschirmen, die norm geworden, wir können weiter sehen,
Smartphones met grotere schermen de norm geworden, we zien meer en meer shoppers met

Es wurde weder in die Norm für die Druckverarbeitung von Titan aufgenommen,
Het is niet opgenomen in de standaard voor drukverwerking titanium,

Die Norm legt zwei Arten von Konfigurationen zu unterstützen eine beträchtliche Anzahl von Elementen
De standaard bevat twee soorten configuraties ondersteunen een groot aantal artikelen

Die Norm gilt auf allen Vermarktungsstufen nach Maßgabe der Verordnung(EG) Nr. 2200/96.
De normen zijn overeenkomstig de bij Verordening(EG) nr. 2200/96 vastgestelde voorwaarden van toepassing in alle handelsstadia.

Die Norm liefert Informationen zum Werkzeug in neutraler Form, unabhängig von einem bestimmten System
De standaard biedt snijgereedschapinformatie in een neutraal formaat dat onafhankelijk is van welk systeem

Wer die Norm bestimmt, hat einen Wettbewerbsvorteil,
De bedrijven die de normen bepalen, hebben een concurrentievoorsprong

Wenn Tom, dass die Norm für schwere Kommunikationssatelliten der heutigen- 15-17 kW.
Wanneer Tom, dat de standaard voor de huidige zware communicatiesatellieten- 15-17 kW.

Die Norm der voraussichtlichen Gehaltsbewegungen auf der Grundlage eines jährlichen Erhöhungssatzes von 1,88 v.H. r30 175.
De normen voor de vermoedelijke salarisontwikkeling, gebaseerd op een stijgingspercentage van 1,88% per jaar r30 175.

Weshalb versuchen sie nicht, durch diese Rechtsvorschrift eine Grundwasserqualität zu erreichen, die die Norm eines guten Trinkwassers erfüllt?
Waarom proberen zij niet om via deze wetgeving een grondwaterkwaliteit tot stand te brengen die voldoet aan de normen voor goed drinkwater?

Diese Änderung erläutert einen Teil der Definition von Biodiesel und gibt die Norm an.
Dit amendement voert nadere bijzonderheden in de definitie van biodiesel in en geeft de normen duidelijker aan.

In Artikel 10 ist der Bezug auf die Norm EN 45011 im Hinblick auf etwaige künftige Änderungen anzupassen.
Het is dienstig in artikel 10 de verwijzing naar norm EN 45011 aan te passen met het oog op eventuele latere wijzigingen.

Auf längere Sicht scheint die Norm für COi-Emissionen nützlich, aber COi-Emissio-nen sollten doch in erster Linie
Op langere termijn lijkt de CO: -emissie een bruikbare norm, maar mijns inziens zal de terugdringing van de CO:

Landwirtschaftliche Praktiken in Brasilien erfüllen in vielen Fällen nicht die Norm, die europäische Verbraucher gewohnt sind, und die von ihnen akzeptiert wird.
De landbouwpraktijken in Brazilië kunnen in veel gevallen gewoon niet vergeleken worden met de norm waarmee de Europese consumenten bekend zijn en die ze acceptabel achten.

Während arrangierte Ehen nicht mehr die Norm sind, haben indische Eltern weiterhin… eine überdurchschnittlich große Beteiligung am Liebesleben ihrer Kinder zu haben.
Omdat uithuwelijken niet meer de standaard is, hebben Indische ouders nog steeds een bovengemiddelde betrokkenheid in hun kinderen's liefdes leven.