GEHARMONISEERDE NORM - vertaling in Duits

• harmonisierten Norm
• harmonisierte Norm
• harmonisierten Normen

Voorbeelden van het gebruik van Geharmoniseerde norm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

verzocht de Commissie het CEN/CENELEC om zo spoedig mogelijk een geharmoniseerde norm voor koolmonoxidemelders te ontwikkelen.
der Durchführung der Bauprodukteverordnung(EU) Nr. 305/2011 das CEN/CENELEC damit beauftragt, umgehend eine harmonisierte Norm für Kohlenmonoxiddetektoren auszuarbeiten.

Geharmoniseerde norm": een Europese norm als gedefinieerd in artikel 2, lid 1, onder c, van Verordening(EU) nr. 1025/2012 20;
Harmonisierte Norm“ bezeichnet eine europäische Norm im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung(EU) Nr. 1025/201220.

alle toestellen van dit type krachtens geharmoniseerde norm EN 297 zijn uitgerust met een veiligheidsmechanisme waardoor de werking van.
alle Geräte dieser Bauart gemäß der harmonisierten Norm EN 297 mit einer Sicherheitsvorrichtung versehen sind, die den Betrieb des Gerätes.

niet volledig onder een geharmoniseerde norm valt.
in denen das fragliche Produkt nicht oder nicht vollständig von einer harmonisierten Norm erfasst wird.

De controleorganen worden geaccrediteerd overeenkomstig de ter zake relevante geharmoniseerde norm inzake 'conformiteitsbeoordeling- eisen voor instanties die producten,
Die Kontrollstellen müssen gemäß der einschlägigen harmonisierten Norm„Konformitätsbewertung- Anforderungen an Stellen, die Produkte, Prozesse

De referenties van de geharmoniseerde norm EN 703:1995"Landbouwmachines- Kuilvoersnijders- Veiligheid" zijn verschenen in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 229 van 8 augustus 1996 in het kader van de tenuitvoerlegging van de gewijzigde Richtlijn 98/37/EG.
Titel und Bezugsdaten der harmonisierten Norm EN 703:1995"Landmaschinen- Siloentnahmegeräte- Sicherheit" wurden im Rahmen der Durchführung der geänderten Richtlinie 98/37/EG im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 229 vom 8. August 1996 veröffentlicht.

De “Nieuwe Aanpak”-richtlijnen bevatten waarborgen voor gevallen waarin een geharmoniseerde norm ontoereikend is om producten te laten voldoen aan de essentiële vereisten van de desbetreffende richtlijnen.
Die nach dem Neuen Konzept verfassten Richtlinien enthalten Sicherheitsbestimmungen für den Fall, dass eine harmonisierte Norm keine hinreichende Gewähr für die Erfüllung der wesentlichen Anforderungen nach den relevanten Richtlinien durch bestimmte Produkte bietet.

Nationale accreditatie-instanties die voldoen aan de criteria van de desbetreffende geharmoniseerde norm, waarvan de referentie in het Publicatieblad van de Europese Unie is gepubliceerd,
Bei nationalen Akkreditierungsstellen, die die Kriterien der jeweiligen harmonisierten Norm erfüllen, deren Fundstelle im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden ist,

Op basis daarvan heeft de Commissie het CEN opdracht gegeven een geharmoniseerde norm op te stellen in overeenstemming met de basiseisen inzake gezondheid
In diesem Zusammenhang hat die Kommission dem Europäischen Komitee für Normung(CEN) den Auftrag erteilt, eine harmonisierte Norm zu erarbeiten, die die Beweisvermutung zuläßt,

ENO[1] _BAR_ Referentienummer en titel van de geharmoniseerde norm(en referentiedocument) _BAR_ Referentienummer van de vervangen norm _BAR_ Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 _BAR.
ESO[1] _BAR_ Titel und Fundstelle der harmonisierten Norm(und des Referenzdokuments) _BAR_ Fundstelle der ersetzten Norm _BAR_ Ende der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm Anm. 1 _BAR.

ONP-huurlijnen die gebruik maken van een interface volgens CCITT-aanbeveling X.21 en die binnen de werkingssfeer van de geharmoniseerde norm valt waarnaar artikel 2, lid 1.
ONP-Mietleitungen mit Schnittstelle gemäß CCITT-Empfehlung X.21 bestimmt sind und unter die in Artikel 2 Absatz 1 genannte harmonisierte Norm fallen.

Bij dit markttoezicht moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen het aanvechten van een geharmoniseerde norm die een machine het vermoeden van overeenstemming verleent,
Bei der Marktaufsicht ist klar zu unterscheiden zwischen der Anfechtung einer harmonisierten Norm, aufgrund deren die Konformität einer Maschine mit der Richtlinie vermutet wird,

lid 1, bedoelde geharmoniseerde norm valt.
unter die in Artikel 2 Absatz 1 genannte harmonisierte Norm fallen.

Deze beschikking is van toepassing op eindapparatuur die is bestemd om op een openbaar telecommunicatienet te worden aangesloten en die binnen de werkingssfeer van de geharmoniseerde norm valt waarnaar artikel 2, lid 1.
Diese Entscheidung gilt für Endeinrichtungen, die für den Anschluß an ein öffentliches Telekommunikationsnetz bestimmt sind und in den Geltungsbereich der in Artikel 2 Absatz 1 genannten harmonisierten Norm fallen.

deze nog langer als geharmoniseerde norm wordt toegepast.
damit sie nicht länger als harmonisierte Norm gelten kann.

op het Europees Radioberichtensysteem(Ermes) en die binnen de werkingssfeer van de geharmoniseerde norm valt waarnaar artikel 2, lid 1.
in den Geltungsbereich der in Artikel 2 Absatz 1 genannten harmonisierten Norm fallen.

waarvoor sinds de laatste wijziging van de richtlijn30 geen volledig geharmoniseerde norm bestaat of als gevolg van technologische innovatie alleen onvolledige en/of achterhaalde geharmoniseerde normen bestaan.
die in den Geltungsbereich der Richtlinie fallen und für die es nach deren letzter Änderung30 keine vollkommen harmonisierte Norm bzw. aufgrund technologischer Innovationen nur unvollständige und/oder veraltete harmonisierte Normen gibt.

Geharmoniseerde norm", een technische specificatie die een erkende normalisatie-instelling heeft vastgesteld op basis van een opdracht die de Commissie heeft verleend overeenkomstig de procedures van Richtlijn 98/34/EG met het oog op de vaststelling van een Europese eis waarvan de naleving niet verplicht is;
Harmonisierte Norm“: eine von einer anerkannten Normungsorganisation im Rahmen eines Auftrags der Kommission zur Erstellung einer europäischen Norm nach den Verfahren der Richtlinie 98/34/EG festgelegte technische Spezifikation, deren Einhaltung nicht zwingend vorgeschrieben ist.

Wanneer een geharmoniseerde norm voldoet aan de eisen die erdoor worden bestreken
Entspricht eine harmonisierte Norm den Anforderungen, die sie abdeckt und die in Anhang I

Wanneer een geharmoniseerde norm voldoet aan de eisen die zij bestrijkt
Entspricht eine harmonisierte Norm den Anforderungen, die sie abdeckt