HARMONISED STANDARD - vertaling in Nederlands

• geharmoniseerde norm
• geharmoniseerde normen

Voorbeelden van het gebruik van Harmonised standard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Article 10(2) of the existing directive requires involvement of a competent body when the applicable harmonised standard is not(entirely) met.
In artikel 10, lid 2, van de huidige richtlijn staat dat de fabrikanten een bevoegde keuringsinstantie moeten inschakelen indien zij de geharmoniseerde EMC-normen niet(volledig) naleven.

National type-approval regulations covering equipment within the scope of the harmonised standard referred to in the Annex shall be repealed with effect from 15 December 1999.
Nationale voorschriften met betrekking tot de typegoedkeuring van apparatuur die valt onder het werkingsgebied van de geharmoniseerde normen waarnaar in de bijlage van deze beschikking wordt verwezen, moeten met ingang van 15 december 1999 worden ingetrokken.

It imposes on Member States a minimum harmonised standard of universal services including a high-quality service countrywide with regular guaranteed deliveries at prices everyone can afford.
Door de postrichtlijn krijgen de lidstaten minimale geharmoniseerde normen voor universele dienst verlening opgelegd, waaronder een dienstverlening van hoge kwaliteit over het hele land met gegarandeerde, regelmatige bestellingen tegen voor eenieder betaalbare prijzen.

Presumption of conformity via application of harmonised standard(s) is limited to the scope of the harmonised standard(s) applied and the relevant essential requirements covered by such harmonised standards..
Vermoeden van overeenstemming via toepassing van geharmoniseerde normen is beperkt tot de werkingssfeer van de toegepaste geharmoniseerde normen en de relevante essentiële eisen die onder deze geharmoniseerde normen vallen.

Where a harmonised standard satisfies the requirements which it covers and which are set
Wanneer een geharmoniseerde norm voldoet aan de eisen die erdoor worden bestreken

Where a harmonised standard satisfies the requirements which it covers
Wanneer een geharmoniseerde norm voldoet aan de eisen die zij bestrijkt

When Member States publish the references of the national standard transposing harmonised standard EN 13428:2000,
Wanneer de lidstaten het referentienummer bekendmaken van de nationale norm waarin de geharmoniseerde norm EN 13428:2000 wordt omgezet,

Where a harmonised standard satisfies the requirements which it covers
Wanneer een geharmoniseerde norm voldoet aan de eisen die zij bestrijkt

Mandate for CEN to reviewing the harmonised standard EN 1384“Helmets for equestrian activities” following the petition in the European Parliament aiming to improve rider safety.
Opdracht aan CEN met het oog op de herziening van de geharmoniseerde norm EN 1384"Ruiterhelmen" naar aanleiding van het verzoek van het Europees Parlement om maatregelen ter betere beveiliging van de ruiters.

It shall presume conformity with these requirements in respect of a quality system that complies with the corresponding specifications of the national standard that implements the relevant harmonised standard.
Zij veronderstelt dat aan deze eisen wordt voldaan wanneer het gaat om een kwaliteitssysteem dat voldoet aan de overeenkomstige specificaties van de nationale norm ter uitvoering van de desbetreffende geharmoniseerde norm.

The references of harmonised standard EN 703:1995"Agricultural Machinery- Silage cutters- Safety" were published in the Official Journal of the European Communities C 229 of 8 August 1996 in the framework of implementing Directive 98/37/EC, as amended.
De referenties van de geharmoniseerde norm EN 703:1995"Landbouwmachines- Kuilvoersnijders- Veiligheid" zijn verschenen in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 229 van 8 augustus 1996 in het kader van de tenuitvoerlegging van de gewijzigde Richtlijn 98/37/EG.

except where non-compliance can be attributed to shortcomings of a harmonised standard.
de Commissie niet nodig, behalve wanneer de niet-naleving te wijten is aan tekortkomingen van een geharmoniseerde norm.

then, on that basis, taking the path to a completely harmonised standard.
op basis daarvan vervolgens het pad in te slaan van een volledig geharmoniseerd niveau.

safety requirements covered by such harmonised standard.
gezondheidseisen waarop deze geharmoniseerde norm betrekking heeft, in overeenstemming te zijn.

except where non-compliance can be attributed to shortcomings of a harmonised standard.
de niet-conformiteit kan worden toegeschreven aan tekortkomingen van een geharmoniseerde norm.

Harmonised standard" means a technical specification adopted by a recognised standards body under a mandate from the Commission in conformity with the procedures laid down in Directive 98/34/EC for the purpose of establishing a European requirement,
Geharmoniseerde normen”: een technische specificatie goedgekeurd door een erkend normalisatie‑orgaan in opdracht van de Commissie en in overeenstemming met de in Richtlijn 98/34/EG vastgelegde procedures opgesteld, die in geheel Europa geldig is maar

Member States publish the references of a national standard transposing harmonised standard EN 1495:1997, they shall add
van Richtlijn 98/37/EG de referentie publiceren van een nationale norm die de omzetting is van de geharmoniseerde norm EN 1495:1997, vermelden zij hierbij een identieke waarschuwing

After consulting the committee created by Directive 98/34/EC and examining harmonised standard EN 13429:2000,
De Commissie heeft, na raadpleging van het bij Richtlijn 98/34/EG opgerichte comité en na onderzoek van de geharmoniseerde norm EN 13429:2000, vastgesteld

After consulting the committee created by Directive 98/34/EC and examining harmonised standard EN 13432:2000, the Commission was
De Commissie heeft, na raadpleging van het bij Richtlijn 98/34/EG opgerichte comité en na onderzoek van de geharmoniseerde norm EN 13432:2000, niet kunnen vaststellen

Member States publish the reference of a national standard transposing harmonised standard EN 71-1:
van Richtlijn 88/378/EEG de referentie van een nationale norm tot omzetting van de geharmoniseerde norm EN 71, Deel 1: 1998 publiceren,