HARMONISED STANDARD in Polish translation

• zharmonizowanej normy
• zharmonizowanego standardowego
• zharmonizowana norma
• zharmonizowaną normą
• zharmonizowaną normę

Examples of using Harmonised standard in English and their translations into Polish

conferred by the conformity to a harmonised standard, should enhance recourse to compliance with those harmonised standards..
wynikające ze zgodności z normą zharmonizowaną, powinno skutkować częstszym odwoływaniem się do zgodności z tymi zharmonizowanymi normami..

This harmonised standard must accordingly be published in the Official Journal of the European Communities with a warning stating that it does not cover the requirements of that indent.
Wymieniona norma zharmonizowana może więc zostać opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich wraz z ostrzeżeniem, że nie spełnia ona wymogów określonych w tym tiret.

A notified service shall be presumed to satisfy the harmonised standard but, where appropriate, the Commission may ask Member States to provide supporting evidence.
Przyjmuje się, że zgłoszona służba techniczna spełnia wymagania zharmonizowanych norm, jednakże w razie potrzeby Komisja może zwrócić się do Państwa Członkowskiego z prośbą o dostarczenie dowodu na poparcie tego faktu.

Harmonised standard” means a standard adopted by one of the European standardisation bodies listed in Annex I to Directive 98/34/EC in accordance with Article 6 of Directive 98/34/EC;
Norma zharmonizowana” oznacza normę przyjętą przez jeden z europejskich organów normalizacyjnych wymienionych w załączniku I do dyrektywy 98/34/WE zgodnie z art. 6 dyrektywy 98/34/WE;

The provisions of Decision 768 on formal objections to a harmonised standard(Articles R9 and R19) should also be inserted into Article 17.
Do artykułu 17 powinny również zostać przeniesione przepisy decyzji 768 dotyczące formalnych zastrzeżeń do norm zharmonizowanych artykuł R9 lub R19.

The Notified Body may accept tests carried out on the basis of other tests fuel as specified in a harmonised standard.
Jednostka notyfikowana może uznać badania przeprowadzone z udziałem innego paliwa badawczego, jak wskazano w normie zharmonizowanej.

The proposed Regulation will also streamline the procedure for objections to a harmonised standard adopted for the application for EU legislation.
W rozporządzeniu, którego dotyczy wniosek, usprawnione zostaną też procedury zgłaszania sprzeciwów wobec poszczególnych norm zharmonizowanych przyjętych w celu stosowania prawodawstwa UE.

This issue is now addressed by a strengthened role of the cosmetic product safety report as well as the adoption of a harmonised standard for GMP.
Kwestię tę rozwiązano poprzez zwiększenie roli sprawozdania dotyczącego bezpieczeństwa produktu kosmetycznego, a także przyjęcie zharmonizowanych norm w zakresie dobrej praktyki wytwarzania.

Detailed requirements for the marking referred to in the first paragraph are set out in the relevant harmonised standard.
Szczegółowe wymagania w zakresie oznakowania, o których mowa w pierwszym akapicie, są zawarte w odpowiedniej normie zharmonizowanej.

the assessment method foreseen in the harmonised standard is not appropriate; or.
metoda oceny przewidziana w zharmonizowanej normie jest niewłaściwa; lub.

In addition, the Regulation will streamline and shorten the procedure for objections to a harmonised standard.
Ponadto rozporządzenie będzie przewidywać usprawnienie i skrócenie procedury zgłaszania sprzeciwów wobec poszczególnych norm zharmonizowanych.

It shall presume conformity with those requirements in respect of the elements of the quality system that comply with the corresponding specifications of the relevant harmonised standard.
Domniemywa ona zgodność z tymi wymaganiami w odniesieniu do elementów systemu jakości zgodnych z odpowiednimi specyfikacjami odpowiedniej normy zharmonizowanej.

It will presume conformity with these requirements in respect of quality systems that implement the corresponding harmonised standard.
Domniemywa się zgodność z tymi wymaganiami w odniesieniu do systemów jakości stosujących odpowiednie zharmonizowane normy.

avoid it being used as a harmonised standard in the future.
zapobiec stosowaniu ich w przyszłości jako normy zharmonizowanej.

such as NHXH E30/E90 will be: treated separately in a different harmonised standard.
E90. Przewody te zostały sklasyfikowane osobno w innej normie zharmonizowanej.

The introduction of a harmonised standard withdrawal form to be used by the consumer should simplify the withdrawal process
Wprowadzenie jednolitego standardowego formularza odstąpienia, który będzie używany przez konsumenta, powinno uprościć proces odstąpienia

125 participants attended the presentation of a new harmonised standard for tracking electricity generation in a liberalised European power market.
125 uczestników wzięło udział w prezentacji nowego, zharmonizowanego standardu rejestracji produkcji energii elektrycznej na zliberalizowanym europejskim rynku energii.

the Commission to object in cases in which a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements in Community harmonisation legislation.
zgłaszania sprzeciwu w przypadku, gdy dana norma zharmonizowana nie jest w pełni zgodna z wymaganiami wspólnotowego prawodawstwa harmonizacyjnego.

National type-approval regulations covering equipment within the scope of the harmonised standard referred to in the Annex are cease to be applicable with effect from three months after the date of adoption of this Decision.
Krajowe przepisy w zakresie homologacji obejmujące urządzenia objęte zakresem zharmonizowanej normy określonej w Załączniku przestają być stosowane po trzech miesiącach od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.

National type approval regulations covering equipment within the scope of the harmonised standard referred to in Article 2(1) shall not further apply with effect from 15 months after the notification of this Decision.
Krajowe przepisy w zakresie homologacji obejmujące urządzenia wchodzące w zakres zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1 nie mają zastosowania po piętnastu miesiącach od notyfikacji niniejszej decyzji.