DIE SKLAVEN - vertaling in Nederlands

• de slaven
• slaven
• de slaaf

Voorbeelden van het gebruik van Die sklaven in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Vorfahren auf der Centurion-Seite der Familie waren die Sklaven der Menschheit.
Mijn voorouders, aan de kant van de Centurions waren slaven van de mensheid.

Der Blick befreite die Sklaven.
Die blik bevrijdde de slaven.

Ja, nicht nur wir, auch die Sklaven.
Ja, wij en alle slaven.

Die mutigsten unter ihnen stehlen die Sklaven direkt von der Plantage.
Direct van de plantage, recht onder de neuzen van de opzichters. De moedigste conducteurs stelen slaven.

Ich nehme die Sklaven.
Ik neem de slaven.

Vielleicht. Verlockend! Typhus-Epidemie an Bord, die Sklaven sterben, keine Versicherung.
Misschien. Verleidelijk. De vracht krijgt tyfus, slaven sterven aan boord, geen verzekering.

Wenn die Sklaven verkauft sind, gibt es mehr.
Er zal meer zijn als ik de slaven heb verkocht.

In der Zeit vor der Zeit waren WIR die Sklaven.
In de tijd voor de tijd, waren wij de slaven.

Bringt die Felle an Bord und die Sklaven an Land.
Brengt het bont aan boord en de slaven aan wal.

Die Sklaven, d.h. die niedere Volksklasse, können darauf niemals Anspruch machen.
De slaven en de heffe des volks hebben er geen aanspraak op.

Sie würde die Sklaven in Seide kleiden,
Ze zou haar slaven zijde laten dragen,

Die Sklaven. Die Lage dort.
De slaven. De situatie.

Sie müssen nicht die Sklaven einer königlichen Ahnenreihe sein.
Ze hoeven geen slaven van deze koninklijke bloedlijn te zijn.

Der Grosse Tyrann lässt die Sklaven mit Orchideen füttern.
De Grote Tiran vindt het leuk om te vitten op de orchidee-etende slaven.

Er wiegelt die Sklaven nicht gegen mich auf.
Hij zal zijn slaven niet tegen mij opzetten.

Später kamen die Sklaven aus Bali und Celebes.
Later kwamen slaven ook van Bali en Celebes.

Sind wir die Sklaven unserer Blutlust.
Als we slaaf zijn van onze bloeddorst.

Nun, da Daenerys all die Sklaven befreit hat?
Nu Daenerys alle slaven heeft bevrijd?

Die Sklaven sind von etwas befallen.
De veestapel is besmet.

Wie steht es um Eure Gewinne, nun, da Daenerys all die Sklaven befreit hat?
Nu Daenerys alle slaven heeft bevrijd? Hoe gaat het met die winst?