DIE TRICKS - vertaling in Nederlands

• de trucs
• de kneepjes
• de trucjes
• de hebbelijkheden
• de tricks

Voorbeelden van het gebruik van Die tricks in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lassen wir mal die Tricks, die Märchen und juristischen Kniffe beiseite.
Laten we trucjes, verhaaltjes en judiciële vakkennis achterwege laten.

Die machen die Tricks in den Filmen.
Die zorgen voor de trucs in de films.

Ich kenne die Tricks der Inquisitoren.
Ik ken de truckjes van de inquisiteur.

Dir sind die Tricks wohl ausgegangen. Sonst wärst du nicht hier.
Blijkbaar ken je nu geen trucs meer, anders zat je hier niet.

Ich kenne die Tricks dieser Schwindler.
Ik ken die trucs.

Ich weiß, wieso die Tricks schiefgehen.
Ik weet waarom die zwendels mislukken.

Die Tricks hat er alle von mir.
Ik heb hem alles geleerd.

Ich kenn die Tricks.
Ik ken alle trucjes.

Das sind die Tricks von den nächsten Verwandten.
Het is een van hun trucs.

Gehen dem Kerl denn nie die Tricks aus?
Geraakt die kerel nooit zonder trucs?

Lassen Sie die Tricks, um mich zu verwirren.
Probeer me niet te verwarren met trucjes.

Ich kenne die Tricks.
Ik ken alle trucs.

bei Kung Fu, jetzt kenne ich die Tricks.
nu ken ik haar trucjes. O, Homer.

das Ego entspannt, und die Tricks demontiert werden.
ontspanning van het ego, en een soort ontmantelen van gekunsteldheid.

Gehen dem Kerl nie die Tricks aus?
Geraakt die kerel nooit zonder trucs?

Du hängst mit Junkies herum, die Tricks für Zauber ausgeben.
Je hangt rond met een stel prutsers die trucjes voor spreuken aanzien.

Ja, das sind die Tricks.
Ja, dit zijn alle trucjes.

Ja? Lernt man die Tricks im Knast in Marokko?
Dat zal ik je betaald zetten. Leerde je wat trucjes in die Marokkaanse gevangenis?

Jetzt gehen Ihnen die Tricks aus.
Maar je hebt nu geen trucs meer.

Die Königin kennt die Tricks.
Zij kent alle trucjes.