DIE VERFORMUNG - vertaling in Nederlands

• de vervorming
• vervormen

Voorbeelden van het gebruik van Die verformung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stahl, Kunststoff, ribbon hergestellten Produkte haben die Eigenschaft von Materialien, die Verformung zu widerstehen kann,
Staal, kunststof, lint vervaardigde producten heeft eigenschap van materialen waarmee vervorming, buiging, kwaliteit loopvlak,

größer die örtliche Schwerkraft… und desto stärker die Verformung… Falte oder Krümmung im Weltraum.
hoe hoger de zwaartekracht… en hoe groter de misvorming, plooi of afwijking van de ruimte.

Dieses kann verursacht werden durch die Verformung des papierstreifens Wischblatt,
Dit kan worden veroorzaakt door de vervorming van de strook van het wisserblad,

Voll blau und weiß bemalt Dekoration innen und außen, durch die Verformung des Blumenmuster im Sinn,
Vol van blauw en wit geschilderde versieringen binnen en buiten, door het vervormen van bloempatroon in gedachten

sollte jedoch nicht zu hoch sein, da der Strukturklebstoff an die Verformung der Gummifuge angepasst werden muss,
de structurele kleefstof moet worden aangepast aan de vervorming van de rubberverbinding veroorzaakt door zijn eigen gewichtsbelasting,

wiederherstellen die Details von Objekten, die Verformung in der Zeit(als ein Gesichtsausdruck)
te herstellen van de details voor objecten vervormen in tijd(als een gelaatsuitdrukking)

Der Hauptgrund für das Durchsickern in der Überlappung der Dachplatte liegt darin, dass das Schrumpfen und die Verformung der Dachfarbplatte die Verschiebung des Ortes bewirken,
De belangrijkste reden voor de lekkage in de overlapping van de dakplaat is dat de krimp en vervorming van de dakkleurplaat de verplaatsing van de plaats veroorzaakt,

Textil- und Faserstoffen, die Verformung von Holz, das Ausleihern von Bekleidungsmaterialien durch deren Benutzung,
de werking van het hout, het uitrekken van de bekledingsmaterialen door gebruik, lichte verschillen in

um die Nadel zu durchdringen; für Wachs Die Verformung der Form kann in heißem Wasser bei 40~ 50 ° C korrigiert werden.
de naald te penetreren; voor wax Vervorming van de mal kan worden gecorrigeerd in heet water bij 40 ~ 50 ° C.

Wasserabweisend Außenstoff leicht elastisch zur besseren Anpassung an die Verformungen der Finger.
Waterafstotend Buitenste stof enigszins elastisch voor een betere aanpassing aan de misvormingen van de vingers.

Neben der Verformung der Karkasse an den Ecken beginnt dort auch die Mehrheit gebrochene/ gesprungene Bildschirme.
Naast de vervorming van het karkas op de hoeken begint het grootste deel daar ook gebroken/ gebarsten schermen.

Die Halteseile sind so zu verspannen, dass die Verformungen der Vorder- und Hinterreifen Anhang II- 3.1.5 entsprechen.
De kabels moeten zodanig worden gespannen dat de doorbuiging van de voor- en achterbanden beantwoordt aan hetgeen in punt 3.1.5 van bijlage II is aangegeven.

Das Kurzschlussproblem nach der Verformung der Bleianode wird vermieden,
Het kortsluitingsprobleem na de vervorming van de loodanode wordt vermeden,

Die Halteseile sind so zu verspannen, dass die Verformungen der Vorder- und Hinterreifen den Vorschriften des Anhangs II- 3.1.5 entsprechen.
De kabels moeten zodanig worden gespannen dat de doorbuiging van de voor- en achterbanden beantwoordt aan hetgeen in punt 3.1.5 van bijlage II is aangegeven.

Nach der Verformung des Memory-Metalls kann unter bestimmten äußeren Bedingungen, wie hohem Druck, hoher Temperatur, niedriger Temperatur, Stromversorgung und dergleichen, der Zustand vor der Verformung wiederhergestellt werden.
Na de vervorming van het geheugenmetaal, onder bepaalde externe omstandigheden, zoals hoge druk, hoge temperatuur, lage temperatuur, voeding en dergelijke, kan de toestand vóór de vervorming worden hersteld.

Die Fülldrücke und die Verformungen der Reifen, die bei den Einzelprüfungen zu blockieren sind,
De spanning en doorbuiging van de banden die bij de verschillende proeven vastgesjord zijn,

The-Kappen sicherstellend seien Sie von der Verformung frei und kann in große Mengen während des Getriebes glatt fließen.
The-zijn vrij van het misvormen, en kunnen regelmatig in grote hoeveelheden tijdens transmissie stromen.

Eine Kamera wird verwendet, um die Verformungen aufnehmen und ein komplexes Computerprogramm wird verwendet, um die Abstände der Punkte, aus denen dieser Boden zu berechnen.
Een camera wordt gebruikt om vast te leggen van de vervormingen en een complex computerprogramma wordt gebruikt voor het berekenen van de afstanden van de punten die deel uitmaken van die grond.

Sein Sitz hat eine ausgezeichnete Rückfederung, wodurch die Gefahr der Verformung vermieden wird.
De basis vormt een uitstekende veerkracht, die het mogelijk maakt om te voorkomen dat het risico van vervormingen.

vier Zähnen- wenn die Brückenkonstruktion während der Verformung zu Abplatzungen bei der Abscheidung von Keramik führt.
vier tanden op een rij- wanneer de brugconstructie tijdens de vervorming resulteert in afbrokkeling van de afzetting van keramiek.