DIE VERZERRUNG - vertaling in Nederlands

• de vervorming
• de distorsies

Voorbeelden van het gebruik van Die verzerrung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Möglichkeit, die Verzerrung rÃ1⁄4ckgängig zu machen, die in der Bemusterungsprozess passiert ist Gewichte zu jeder Person zuweisen;
Een manier om de vervorming die gebeurde in de sampling proces ongedaan te maken is om de gewichten aan elke persoon toe te wijzen;

hat die Fähigkeit, neue durch die Verzerrung Pedal Software und app importieren.
heeft de mogelijkheid om het importeren van nieuwe door de BIAS pedaal software en app.

Induktionsbiege minimiert Verformung des Materials und die Verzerrung des Querschnitts auch bei engen Biegeradien erforderlich sind.
inductie buiging minimaliseert vervorming van het materiaal en vervorming van de dwarsdoorsnede ook bij kleine radius buigingen vereist.

unserer Meinung nach, ist die Verzerrung der therapeutischen Wirkung aufgrund der Unentscheidbarkeit solchen Momenten:
is de vervorming van het therapeutische effect als gevolg van de undecidability van zulke momenten:

Die Richtlinie des Rates versucht nun, das Lohn-Dumping zu reduzieren und die Verzerrung im Bereich der freien Dienstleistungen auf ein für alle Dienstnehmer wettbewerbsneutrales Niveau zu reduzieren.
De richtlijn van de Raad strekt ertoe de loondumping aan banden te leggen en de distorsies op het gebied van de vrije dienstverlening tot een voor alle werknemers concurrentieneutraal niveau te beperken.

Boost, die Verzerrung BIAS BIAS Pedal-Software integriert
impuls, de vervorming van de BIAS integreert de BIAS pedaal-software

das Europäische Parlament unsere Ansicht teilt, dass die Verteidigung der EU-Produktion, gegen die Verzerrung des internationalen Handels, als ein notwendiger Bestandteil einer offenen
de bescherming van de Europese productie tegen internationale verstoringen van de handel beschouwd moet worden als onderdeel van een open

was höchst unfair ist, und dass die Verzerrung aus extrem unterschiedlichen Steuer- und Verbrauchssteuersätzen zwischen den Mitgliedstaaten erwächst?
hetgeen uitgesproken oneerlijk is, en de verstoring die het gevolg is van sterk uiteenlopende tarieven op belastingen en accijns tussen de lidstaten?

Gleichzeitig gehören die Verschwendung öffentlicher Mittel und die Verzerrung des Wettbewerbs im Wirtschaftssektor zu den Konsequenzen der Vorteile für die Arbeitgeber,
Maar het hieruit voortvloeiende voordeel voor de werkgevers, hun winsten, gaat ten koste van de overheidsfinanciën en leidt tot verstoring van de concurrentie, aangezien illegale arbeidskrachten elke sociale verzekering

so z.B. die Verzerrung der Sicht, begrüßt jedoch die Verbreitung aller Vorrichtungen, welche die Sicherheit erhöhen können.
bijvoorbeeld vanwege vervormd zicht, maar stemt in met de invoering van alle mogelijke instrumenten die tot meer veiligheid kunnen bijdragen.

sie zum Anfang der Projektperiode beeinflußt werden die Verzerrung ist dann größer.
zij meer aan het begin van de projectperiode plaatsvinden de vervorming is dan groter.

Wir empfehlen: Um die Verzerrung von ausbildungspolitischen Vorstellungen zu vermindern,
Aanbeveling: Om de vervorming van het opleidingsbeleid tegen te gaan,

muss die Verzerrung an der Wurzel mit anderen Mitteln bekämpft werden,
dient deze scheeftrekking te worden bestreden met andere middelen,

Anders als der EG-Vertrag bezögen sich die EGKS-Bestimmungen über Beihilfen nicht auf die Beeinträchtigung des Handels oder die Verzerrung des Wettbewerbs und ermächtigten die Kommission auch nicht zu einer Abwägung der wettbewerbswidrigen Auswirkungen
In dit verband brengt zij met name in herinnering, dat in de EGKS-regeling op het gebied van steun, anders dan bij het EG-Verdrag het geval is, niet wordt gesproken van verstoring van het handelsverkeer of distorsie van de mededinging, en dat deze regeling de Commissie ook niet de mogelijkheid biedt,

ohne die Verzerrung der fehlerhaften Illusion,
zonder de brandstofverbinding Verlangens, zonder de vervalsing van de foutieve illusie,

Pristine Clean-Sound mit der Verzerrung weniger als 0,03.
Pristine Clean geluid met de vervorming als minder dan 0,03.

Dadurch werden die Verzerrungen größer.
De vervormingen worden groter.

Die Verzerrungen schließen sich.
De vervormingen sluiten zich.

Die Verzerrungen zerreißen uns.
De vervormingen scheuren het schip kapot.

Renz der Verzerrung in der Bibel in Au den drei Formen: Veränderung.
Heid van vertekening in de Bijbel in AE de drie vormen: de verbouwing.