VERSTORINGEN - vertaling in Duits

• Störungen
• Verzerrungen
• Wettbewerbsverzerrungen
• Unterbrechungen
• Verwerfungen
• Beeinträchtigungen
• Störung
• Verzerrung
• verzerrt
• Störgrößen
• Marktverzerrungen

Voorbeelden van het gebruik van Verstoringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verstoringen in het metabolisme(elektrolyten): een overmaat aan kalium, calcium, natrium.
Störungen im Stoffwechsel(Elektrolyte): ein Überschuss an Kalium, Kalzium, Natrium.

Anders zouden die ontzettend irritante verstoringen me bespaard zijn gebleven.
Hätten sie ihn erkannt, würden sie mir ärgerliche Unterbrechungen ersparen.

Ze willen testen hoe we reageren op verstoringen van buitenaf.
Die wollen testen, wie wir auf Störung von Außen reagieren.

Verstoringen en veranderingen worden gemaakt in hen.
Verzerrungen und Veränderungen an ihnen vorgenommen werden.

Ik detecteer verstoringen in het hele elektromagnetische spectrum.
Ich registriere Störungen im gesamten elektromagnetischen Spektrum.

Hier zijn geen atmosferische verstoringen.
Hier oben gibt es keine atmosphärische Störung".

Geen verstoringen meer.- Nee!
Nein, keine Unterbrechungen mehr!

Het begon langzaam… Met kleine verstoringen in het weefsel van de ruimte.
Kleine Verzerrungen in der Struktur des Raumes, Es begann langsam.

Verstoringen ten gevolge van de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt.
Störungen infolge der Notierungen oder Preise auf dem Weltmarkt.

Deze verstoringen moeten uit de weg worden geruimd.
Diese Verzerrungen sollten beseitigt werden.

Dit is het centrum van de verstoringen.
Das hier ist das Zentrum der Störungen.

Meestal worden dergelijke verstoringen verergerd door inflatie of deflatie.
Zumeist werden diese Verzerrungen durch Inflation oder Deflation verstärkt.

Geneesmiddelen die beïnvloed worden door verstoringen in het serumkalium.
Arzneimittel, die durch Störungen im Serumkaliumhaushalt beeinflusst werden.

In een goed functionerende interne markt is coördinatie vereist om verstoringen te vermijden.
In einem gut funktionierenden Binnenmarkt ist Koordinierung erforderlich, damit Verzerrungen vermieden werden.

EPS geadviseerd tegen deze verstoringen.
EPS gegen diese Störungen empfohlen.

Een gecoördineerde aanpak zou dus verdere verstoringen van de interne markt voorkomen.
Daher würde eine abgestimmte Herangehensweise weitere Verzerrungen im Binnenmarkt verhindern.

De oorzaken zijn vaak verborgen in de verstoringen van het lichaam.
Die Ursachen sind oft in den Störungen des Körpers verborgen.

Er zijn veel meer voorbeelden van dergelijke verstoringen in de.
Es gibt viele weitere Beispiele für solche Verzerrungen in der.

veilige nachtrust zonder verstoringen.
sicherer Schlaf ohne Störungen.

Vers 2 van het boek Jesaja en dat dergelijke verstoringen zijn ook.
Vers 2 des Buches Jesaja und dass solche Verzerrungen sind auch.