DIE VORBEREITUNG - vertaling in Nederlands

• de voorbereiding
• voorbereiden
• de toebereiding
• voor te bereiden
• de opstelling
• de bereiding
• de voorbereidingen
• voorbereid

Voorbeelden van het gebruik van Die vorbereitung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Vorbereitung der Oberfläche, die Einrichtung der Leuchttürme,
De toebereiding van het vlak, het apparaat van vuurtorens,

Allgemeine Regeln für die Vorbereitung und Auswahl der Manschette.
Algemene regels voor de voorbereiding en selectie van manchet.

Die Vorbereitung der Jungs war surreal.
De jongens voorbereiden was surrealistisch.

Also, ein paar wichtige Empfehlungen für die Vorbereitung von Puff dangi hinkala.
Dus, enkele belangrijke aanbevelingen voor de bereiding van puff dangi hinkala.

Wir wenden uns jedoch gegen die Vorbereitung einer militärischen Intervention.
Wij verzetten ons echter tegen de voorbereidingen voor een militaire interventie.

Für die Vorbereitung sind 10 kg degtewoj der Mastix notwendig.
Voor de toebereiding 10 kg degtevoi mastiki noodzakelijk.

Dann wird sie entscheiden, ob die Vorbereitung ausreichend war.
Zij bepaalt of de voorbereiding toereikend is.

Die Vorbereitung auf einen Auftritt während COVID war schwierig.
Een optreden voorbereiden tijdens corona was een uitdaging.

Wir dürfen die Vorbereitung des nächsten Umweltprogramms nicht gefährden.
We mogen de voorbereidingen voor het volgende milieuprogramma niet in gevaar brengen.

Für die Vorbereitung solcher Grundierung in 1 kg olify gießen 0,8 ein….
Voor de toebereiding zodanig gruntovki in 1 kg olify vlivaiut 0,8….

Die Vorbereitung entspannt mich.
De voorbereiding ontspant me.

Jim muss mit mir die Vorbereitung für die Debatte machen.
Jim moet me voorbereiden op het debat.

Wie unterscheidet sich die Vorbereitung auf die Jahresabschlussprüfung mit Workday?
In welk opzicht verschillen de voorbereidingen voor de eindejaarsaudit met Workday?

Es war fast wie die Vorbereitung für ein großes Sportereignis.
Het leek wel de voorbereiding op een WK.

Das Schwierige für Eltern ist die Vorbereitung des Babys auf den Kindergarten.
Het moeilijke voor ouders is de baby voorbereiden op de kleuterschool.

Dieser sehr gute Rohstoff für die Vorbereitung des Leims.
Deze erg goede grondstof voor de toebereiding van de kleefstof.

Die Meldungen über die Vorbereitung des Gipfels von Maastricht sind nämlich keineswegs ermutigend.
De berichten over de voorbereidingen van de Top van Maastricht zijn namelijk allesbehalve geruststellend.

Die Vorbereitung für SAT läuft gut.
De voorbereiding op de toelatingstest gaat goed.

Wir sind auf die Vorbereitung Buffet'sy Mehr Infos.
We zijn toegewijd aan voorbereiden Buffet'sy Meer informatie.

Die Vorbereitung der Ausschreibungen und der Auftragsvergabe ging,
De voorbereidingen voor aanbesteding en contractering hebben plaatsgevonden,