DIE WANGE - vertaling in Nederlands

• de wang
• wangen
• de kaak

Voorbeelden van het gebruik van Die wange in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als Gentleman muss ich meinen Sohn lehren, die andere… Du meinst die Wange?
Bedoel je die Wang? Señor, als gentleman moet ik m'n zoon leren?

Warum so blass die Wange?
Wat zijn je wangen bleek?

Zum Glück war es nur die Wange.
Gelukkig alleen in zijn wang.

Ich küsste sie auf die Wange, und sie trat mir ins Gemächt.
Ik kuste haar op haar wang en zij gaf me een knietje.

Sie haben mir die Wange getätschelt.
U tikte me op de wang.

Sie gab mir einen Kuss auf die Wange.
En ze kuste me op m'n wang.

Und wer würde ihm am liebsten in die Wange kneifen?
Weet je wie er in die wangetjes zou willen knijpen?

Und er kam dann hoch und küsste mich auf die Wange.
Dan kwam ie terug en kuste me op mijn wang.

Sie hat mich auf die Wange geküsst.
Ze gaf me een zoen op m'n wang.

noch einen Kuss auf die Wange.
nog een kus op je wang.

Dir nie wieder in den Finger stechen, oder dich in die Wange kneifen.
Of in je vinger prikken, in je wang knijpen.

Sie streichelt ihm die Wange.
En ze streelt zijn wang.

Er küsst mich auf die Wange?
En dan kust hij me op m'n wang.

Trifft die Wange.
Verbrijzelde wang.

Was, wenn der Weisheitszahn wächst in die Wange?
Wat als de verstandskies groeit in wang?

nicht eine einzige Träne rinnt die Wange dieses neue Jahr.
geen enkele traan sijpelt je wang dit nieuwe jaar.

Das Gemälde zeigt einen großen Mann, der eine Frau auf die Wange küsst.
Het schilderij toont een grote man die een vrouw op haar wang kust.

Sie küsst mich auf die Wange.
Ze drukt een kus op m'n wang.

Und Casey küsste mich auf die Wange.
Casey kuste me op m'n wang.

Du hast dir wohl auf die Wange gebissen.
Je hebt op je wang gebeten.