JE WANG - vertaling in Duits

• deine Wange
• deiner Wange

Voorbeelden van het gebruik van Je wang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je wang. Ook wat in je baard.
An der Wange, vielleicht ein wenig im Bart.

Je moet je linkerarm stilhouden, optrekken tot aan je wang, ademhalen en loslaten.
Halte deine linke Hand ruhig und ziehe bis zur Wange, atme und lass los.

Optrekken tot aan je wang.
Zieh bis zur Wange.

Ik zou graag jouw zijde zijn, je wang aanraken en je vingers vasthouden.
Ich wäre gern Ihr Handschuh, gern würde ich Ihre Wange küssen und Ihre Finger ergreifen.

Ik kan de wind op je wang voelen.
Wind pfeift IN DER FERNE Ich spüre den Wind auf Ihren Wangen.

Wat heb je daar bloed op je wang?
Was ist das für Blut auf der Wange?

Wat is er gebeurd met je wang?
Was ist mit deiner Backe passiert?

En een zacht briesje streelt je wang.
Und der Wind streichelt sanft eure Wangen.

nog een kus op je wang.
noch einen Kuss auf die Wange.

Ik ben zo dichtbij je dat ik bijna je wang kan aanraken.
So nah, dass ich fast die Hand ausstrecken und dich an deiner Wange berühren kann.

Je hebt bloed op je wang.
Sie haben… Sie haben Blut auf der Wange.

Er zit iets op je wang.
Sie haben da was an der Wange.

Ik kan net doen alsof je geen uitgelopen mascara op je wang hebt, van het huilen.
Dass Sie keine verschmierte Mascara auf der Wange vom weinen haben.

Wat is er met je wang?
Was ist mit Ihrer Wange?

Je hebt een pukkel op je wang.
Du hast einen Pickel auf der Wange.

Een op je wang.
Einen auf die Wange.

Je hebt 'n wimper op je wang.
Du hast eine Wimper auf der Wange.

Breng de kolf naar je wang.
Bring den Schaft auf Wangenhöhe.

Je hebt nog steeds wat op je wang.
Du hast noch was auf der Wange.

Sorry van je wang.
Das mit deiner Backe tut mir leid.