JE WANG - vertaling in Engels

• your cheek
• your face
• your cheeks

Voorbeelden van het gebruik van Je wang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waar jij je wang wrijft op een fruitsalade.
Where you rub your wang on a fruit salad.

P je wang.
On your cheek.

Als ze je ene wang slaan, keer ze
Should one cheek be slapped,

Hé, je wang bloedt.
Hey, your cheek's bleeding.

Ja, ze kuste je wang, weet je nog?
Yeah, yeah, she kissed you on the cheek, remember?

Ik heb je wang gehecht.
I have stitched the cut on your face.

Ik zag je wang trillen.
I caught a little quiver in your cheek.

Mag ik liefdevol je wang aaien, omdat die als thuis voelt?
May I lovingly caress the slope of your cheek because it feels like home?

Ik heb je wang opengehaald.
I caught my nail in your cheek.

Maar het soort regen dat zachtjes je wang aanraakt.
But the kind of rain that brushes lightly across your cheek.

Alsjeblieft, Ik zag je je wang optrekken.
Please. I saw your jaw clinch.

Je gaf hem je wang.
You Just Gave Him The Cheek?

Ze kuste je wang.
She kissed you on the cheek.

Wend je wang niet hoogmoedig van de mensen af
And turn not your face away from men with pride,

Wend je wang niet hoogmoedig van de mensen af
Do not avert your face from people out of haughtiness

Wend je wang niet hoogmoedig van de mensen af en loop niet verwaand op de aarde rond. God bemint geen enkele ingebeelde en verwaande.
Do not scornfully turn your face away from people. Do not walk around puffed-up with pride; God does not love arrogant and boastful people.

Misschien is die snee op je wang door het scheren ook fictie.- Dat is het niet.
It's not. That cut on your face from shaving, maybe that's fiction too.

Als je geld hebt, zegt niemand je dat je saus op je wang hebt.
When you have money, No one tells you when you have sauce on your face.

Kan 't zijn, dat ze je wang wilde kussen en jij bewoog, zodat zij per ongeluk je mond kuste?
Is it possible that she was going for your cheek and you moved and she accidentally got lip?

Je zou zo veel overtuigender overkomen… als je geen mosterd op je wang had hangen.
You would sound so much more compelling saying that if you didn't have mustard on the side of your face.