DIESE INSTITUTION - vertaling in Nederlands

• deze instelling
• dit instituut
• deze institutie
• dit orgaan

Voorbeelden van het gebruik van Diese institution in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und diese Institution wird dabei eine sehr wichtige Rolle spielen,
En deze instelling zal een heel cruciale rol spelen,

Dein Mangel an Disziplin und Respekt für diese Institution ist skandalösund sicher nicht die Art von Vorbild, dem deine Schulkameraden folgen sollten.
Je gebrek aan discipline en respect voor deze institutie is ontstellend en je bent een zeer slecht voorbeeld voor je medeleerlingen.

Diese Institution beleben Besucher nicht nur ein starker Kaffee sein
Deze instelling stimuleren bezoekers niet alleen een sterke koffie

Aber diese Institution zerfällt zu Staub,
Maar dit instituut zal tot stof verkruimelen

Ich halte es daher für äußerst wichtig, dass diese Institution nicht für Medienkampagnen missbraucht wird und dass es keine Ausweitung ihrer Befugnisse gibt.
Ik acht het dan ook van cruciaal belang dat dit orgaan niet misbruikt wordt voor grote mediacampagnes en dat de bevoegdheden ervan niet worden uitgebreid.

Diese Institution war für die Regulierung
Deze instelling is verantwoordelijk voor de regulering

Wenn wir wollen, dass diese Institution für uns arbeitet, müssen wir Bürokratie sexy machen.
Als we willen dat deze institutie voor ons werkt, moeten we zorgen dat bureaucratie sexy wordt.

Ich habe die Rolle des Präsidenten der Universität Kobe ab April angenommen 1, 2015, und wird diese Institution in den nächsten vier Jahren führen.
Ik heb de rol van voorzitter van de universiteit van Kobe vanaf april aangenomen 1, 2015, en zal dit instituut leiden tijdens de komende vier jaar.

Eine englischsprachige internationale Privatschule, diese Institution ist in Reichweite der europäischen Institutionen,
Een Engelssprekende internationale privéschool, deze instelling is binnen bereik van de Europese instellingen,

In sicheren Händen ist. Nun, dann haben Sie Gelegenheit, selbst zu urteilen, ob diese Institution, die uns allen so wichtig ist….
Dan hebt u de kans om…… in veilige handen is.… zelf te oordelen of dit instituut waar we zo om geven….

Wir befinden diese Institution, ihren Direktor und seinen Stellvertreter… schuldig der Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
En co-directeur, schuldig aan misdaad tegen de mensheid. We oordelen deze instelling, zijn directeur.

Sie glauben, die Zuneigung, die man mal empfunden hat für diese Institution… hat bestimmt nicht gelitten?
U denkt niet dat de affectie die men ooit had… voor dit Instituut, verminderd is?

Es darf aber nicht vergessen werden, daß diese Institution der Parteilichkeit bei der Erarbeitung dieser Vorschläge beschuldigt wird,
Wij moeten echter niet vergeten dat die instelling beschuldigd is van partijdigheid bij het formuleren van deze voorstellen,

Wir sollten diese Institution stärken, damit die Richter über ihre Kooperationssysteme diese Form der Kommunikation selbst entwickeln können.
We zouden die instantie zodanig moeten versterken dat de rechters via hun samenwerkingsstelsels zelf kunnen toewerken naar betere onderlinge communicatie.

Wir müssen einfach ernsthaft sein, diese Institution muss der Aufklärung der ganzen menschlichen Gesellschaft dienen.
We moeten alleen serieus zijn, dat deze instelling er moet zijn om de hele menselijke samenleving te onderwijzen.

Ziehen Sie bitte Ihre Lehren aus dieser Erfahrung, hören Sie auf das, was diese Institution hier diesbezüglich zu sagen hat,
Leer hiervan, luister naar wat deze instelling over de kwestie te zeggen heeft,

und dem Land, dem diese Institution dient.
je dient… en voor het land dat dat instituut dient.

es in Ordnung ist, eine Frage bezüglich des Gleichgewichts des Einflusses eines Abgeordneten dieses Parlaments auf diese Institution zu stellen.
het buiten de orde is om een vraag te stellen naar de invloed van een lid van het Parlement op die instelling.

Im Übrigen möchte ich Ihnen versichern, dass ich die Aufforderung Ihrer Kollegen im Panafrikanischen Parlament, diese Institution unter Achtung ihrer Autonomie, finanziell zu unterstützen.
Ik wil u ook nog zeggen dat ik naar behoren nota heb genomen van het verzoek van uw collega's van het pan-Afrikaanse parlement om financiële steun om de autonomie van deze instelling te waarborgen.

Saratov nimmt ständig viele Bewerber an, die sich bei der Aufnahme in diese Institution versuchen wollen.
Saratov accepteert voortdurend veel bezoekende aanvragers die de toegang tot deze instelling willen proberen.