DIESE PARTEI - vertaling in Nederlands

• deze partij
• deze belanghebbende

Voorbeelden van het gebruik van Diese partei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist prinzipiell positiv zu bewerten, wenn das Europäische Parlament von der türkischen Regierung fordert, diese Partei nicht mehr zu verfolgen.
Het is in principe een goede zaak dat het Europees Parlement bij de Turkse regering zal aandringen op stopzetting van de vervolging van deze partij.

Weil diese Partei ein entscheidender Faktor dafür gewesen ist, dass Ungarn nach einer langen
Omdat die partij een cruciale rol speelde bij de terugkeer van de democratie in Hongarije,

Wenn diese Partei die Sowjets politisch ihrer Führung unterwirft,
Het feit dat deze partij de sovjets politiek aan haar leiders ondergeschikt maakt,

so kann dies zu einem Ergebnis führen, daß für diese Partei weniger günstig ist,
kan dit tot gevolg hebben dat de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn

so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist,
beschikbare gegevens worden gebaseerd, kan het resultaat voor deze belanghebbende minder gunstig zijn

werden die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätte.
bijgevolg van de beschikbare gegevens wordt gebruikgemaakt, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

widmet die heiligen Patriarchen letzten sieben Sonntage diese Partei in Erinnerung an den wichtigsten Freuden
wijdt de heilige Patriarch voorgaande zeven zondagen aan die partij in het geheugen van de belangrijkste lief

Die Tatsache, dass diese Partei verfolgt und möglicherweise für illegal erklärt wird, hängt zweifellos damit zusammen,
Het lijdt geen twijfel dat de vervolging van deze partij en de eventualiteit dat deze buiten de wet wordt gezet onder meer zijn toe te schrijven aan het feit

Aufgrund der für die Vertretung im Parlament geltenden 10 %-Klausel hat diese Partei sofort die Mehrheit erlangt,
Dankzij de 10-procentdrempel voor het kunnen verkrijgen van vertegenwoordiging in het parlement heeft die partij meteen de meerderheid behaald

Diese Partei von der anderen Partei abhängig war,
Die partij afhankelijk was van de wederpartij

zum Teil finanzieren sie diese Partei aus Mitteln ihrer gemeinsamen Fraktionen in diesem Parlament.
voor een deel ondersteunen ze die partij met geld van hun gemeenschappelijke fracties in dit Parlement.

kann diese Partei jederzeit durch eine an den Depositar gerichtete schriftliche Notifikation von diesem Übereinkommen zurücktreten.
kan deze partij dit verdrag te allen tijde middels een aan de depositaris gerichte schriftelijke kennisgeving opzeggen.

dann sollten wir uns nur einer Partei zugehörig fühlen, und diese Partei trägt in Bezug auf ihre Fähigkeit,
lid moeten zijn van maar één partij en dat die partij wat betreft vredesopbouw de naam"Ja,

widmet die heiligen Patriarchen letzten sieben Sonntage diese Partei in Erinnerung an den wichtigsten Freuden
wijdt de heilige Patriarch voorgaande zeven zondagen aan die partij in het geheugen van de belangrijkste lief

Parteien Informationen(ob in mündlicher, schriftlicher oder elektronischer Form),"> die der jeweiligen Partei gehören oder sich auf diese Partei oder ihre geschäftlichen Angelegenheiten
Partijen informatie(mondeling, schriftelijk of in elektronische vorm)"> bedoeld die het eigendom is van of met betrekking tot die Partij, zijn zaken

so benachrichtigt diese Partei den Flaggenstaat umgehend, wenn sie begründeten Anlaß für die Annahme hat,
een andere partij dan de vlaggestaat, stelt die partij, wanneer hij redelijke gronden heeft om aan te nemen dat het betrokken vissersvaartuig

Das wäre ein ganz anderer Standpunkt, als ihn diese Partei in der Nationalpolitik eingenommen hat,
Dat zou iets heel anders zijn dan wat die partij op het nationale niveau doet:

Ich habe auch Gespräche mit anderen führenden Mitgliedern dieser Partei geführt.
Ik heb ook gesprekken gevoerd met andere vooraanstaande leden van deze partij.

Von 2010 bis 2014 war er Bundesvorsitzender dieser Partei.
Hij bekleedde van 2010 tot 2014 het bondsvoorzitterschap van deze partij.

Am 10. Juni 2011 wurde er zum stellvertretenden Vorsitzenden dieser Partei gewählt.
Op 10 november 2012 werd hij verkozen tot co-voorzitter van deze fractie.