DEZE PARTIJ - vertaling in Duits

• diese Partei
• diese Vertragspartei
• diese Charge
• diese Partie
• diese Ladung
• dieses Los
• dieser Partei
• dieses Spiel
• dieser Beteiligte

Voorbeelden van het gebruik van Deze partij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze partij was bij de gemeenteraadsverkiezingen van 2010 uit de raad verdwenen.
Diese Halbzeitlösung war nach den Gemeinderatswahlen 2010 vereinbart worden.

Deze partij, die partij..
Diese, diese Partei, jene Partei..

Waarom deze partij?
Warum also dieser Kampf?

Deze partij heb ik destijds de rug toegekeerd omdat ze volledig anti-Europees was geworden.
Ich bin aus dieser Partei ausgetreten, weil sie Europa inzwischen völlig ablehnend gegenübersteht.

Ze bleef tot haar dood lid van deze partij.
Er war bis zu seinem Tod Mitglied dieser Loge.

Ja. Nu ga ik uitzoeken wat er gebeurd is met deze partij.
Wir müssen herausfinden, was aus dieser Partei geworden ist.- Ja.

Niet alleen de leden van deze partij.
Nicht nur die Leute auf dieser Party.

Ik heb evenveel toekomst in deze partij.
Ich habe in dieser Partei eine Zukunft, genau wie du.

Deze partij keerde zich tegen de dominerende positie van de Arabieren op de eilanden Zanzibar en Pemba.
Diese Partei richtete sich gegen die vorherrschende Stellung der arabischstämmigen Minderheit in Sansibar und Pemba.

Help hen te kiezen mooie jurk voor deze partij, dan kunt u foto's afdrukken om geschenken te sturen naar vrienden.
Helfen Sie ihnen für diese Partei schönes Kleid wählen, dann können Sie Fotos drucken Geschenke an Freunde zu senden.

dient deze partij informatie te geven aan de importerende partij..
muss diese Vertragspartei der einführenden Vertragspartei Informationen bereitstellen.

zonder te miskennen dat deze partij uit tegenstrijdige elementen bestaat,
ohne zu verkennen, da diese Partei aus widersprechenden Elementen besteht,

zal deze partij van eenvoudige kopieën perfect voldoen aan de verwachtingen van docenten.
wird diese Charge von einfachen Kopien perfekt den Erwartungen der Lehrer entsprechen.

Ook de uitvlucht dat deze partij"de partij ven het proletariaat" is, verandert hieraan niets.
Auch die Ausrede, daß diese Partei die Partei des Proletariats sei, ändert daran nichts.

Pd5 mat(zie diagram) In de operette Der Seekadett van Richard Genée uit het jaar 1876 werd deze partij als levendschaakpartij opgevoerd, waardoor zij aan haar naam kwam.
In der Operette Der Seekadett von Richard Genée aus dem Jahr 1876 wurde diese Partie als Lebendschachpartie aufgeführt, wodurch sie zu ihrem Namen kam.

Wanneer deze partij voor het eerst werd gekocht,
Als dieses Los zuerst gekauft wurde,

Dat zijn bolsjewistische sympathisanten… die deze partij over willen nemen
Das sind bolschewistische Sympathisanten, die diese Partei übernehmen wollen,

Zoals we in Doel van het Spel al gezien hebben heeft zwart deze partij met vijf punten gewonnen.
Wie wir bereits in Abschnitt Das Ziel des Spiels gezeigt haben, hat Schwarz diese Partie mit fünf Punkten gewonnen.

Zal de Britse Unie van Fascisten heten. Deze partij, deze nieuwe beweging, deze revolutie.
Wird den Namen British Union of Fascists" tragen. Diese Partei, diese neue Bewegung, diese Revolution.

Ik heb de halfjaarlijkse belastingen van 122,00 dollar betaald op deze partij op 23 december 2015.
Ich bezahlte die halbjährliche Steuern von$ 122,00 auf dieses Los am 23. Dezember 2016.