DIESE POSITIVE - vertaling in Nederlands

• deze positieve
• deze gunstige
• deze goede

Voorbeelden van het gebruik van Diese positive in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese positive Entwicklung ist hauptsächlich darauf zurückzuführen,
Deze gunstige ontwikkeling is hoofdzakelijk het gevolg van het feit

Diese positive Entwicklung ist aber weitgehend darauf zurückzuführen, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft 2000 einen anderen Gemeinschaftshersteller übernahm.
Deze positieve ontwikkeling is evenwel vooral toe te schrijven aan de overname van andere EG-producenten door de medewerkende EG-producenten in 2000.

Diese positive Entwicklung wird wahrscheinlich noch durch die Umsetzung einer Richtlinie zur Sammlung, Klärung und Beseitigung kommunaler Abwässer
Voor het stadswater zal deze gunstige evolutie wellicht nog verdergaan na toepassing van Richtlijn 91/271/EEG inzake het opvangen,

Diese positive Stickstoffbilanz beginnt normalisierte sich nach 6 bis 8 Wochen eines bestimmten Steroid die Nutzung zurückzukehren.
Deze positieve stikstofbalans begint weer normaal na 6 tot 8 weken van een bepaalde steroide het gebruik.

Diese positive Entwicklung wurde jedoch insbesondere durch die niedrigen Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft abgeschwächt.
Deze positieve ontwikkeling werd evenwel afgezwakt door de lage verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

Diese positive Aufnahme war übrigens auch durch eine in allen Mitgliedstaaten im Mai durchgeführte Meinungsumfrage bestätigt worden.
Deze positieve beoordeling is overigens bevestigd door een opiniepeiling die in mei in alle Lid Staten is uitgevoerd.

Die Union hat erneut diese positive Rolle in Irland übernommen,
De Unie heeft deze constructieve rol in Ierland weer op zich genomen,

Diese positive Einstellung der Europäer wird noch deutlicher,
Dit positieve oordeel over het gezin wordt nog manifester

Diese positive Wirkung wird noch verstärkt durch die Maßnahmen zur Verbesserung der Lizenzierungsverfahren
Dit positieve effect zal worden versterkt door de maatregelen ter verbetering van de licentiepraktijken,

ich möchte betonen, dass diese positive Energie nun auch in andere Bereiche, in denen noch viel zu tun ist, fließen sollte.
ik wil benadrukken dat dit positieve momentum nu stimulerend moet werken op andere terreinen, waar nog veel moet gebeuren.

Diese positive Einschätzung spiegelte sich in den kräftig steigenden Aktienindizes in allen großen Volkswirtschaften( einschließlich des Euroraums)
Dit positieve sentiment kwam tot uitdrukking in snel stijgende beurskoersindices in alle grote economieën,

Diese positive Beurteilung wurde vor kurzem noch durch eine sehr schmeichelhafte Bemerkung des Rechnungshofs zu der bisher zügigen
Die positieve evaluatie werd recentelijk nog bevestigd door een zeer complimenteuze opmerking van de Rekenkamer over de snelle

die Regierung von Albanien hat diese positive Initiative zur Verbesserung der Steuererhebung und Kraftstoffqualität gemacht.”.
de regering van Albanië dit positieve initiatief heeft genomen ter verbetering van de belastinginning en brandstofkwaliteit.”.

Allerdings ist diese positive Wirkung nur bei niedrigen Dosen
Echter, dit gunstige effect alleen gezien bij lage doses

Die Studie hat jedoch auch ergeben, dass diese positive Auswirkung bei einem höheren Alkoholkonsum verlorengeht.
De studie wees echter ook uit, dat dit positief effect verloren gaat, wanneer men meer bier drinkt.

Damit diese positive Wirkung auch langfristig erhalten bleibt,
Om ervoor te zorgen dat dit positieve effect langdurig behouden blijft,

Damit diese positive Initiative nun nicht wieder auf Eis gelegt wird, nachdem ein Kompromiss mühsam zustande gekommen ist,
Om echter te voorkomen dat dit positieve initiatief weer in de ijskast verdwijnt nu een moeizaam compromis tot stand gekomen is,

Es kommt darauf an, dass wir diese positive Dynamik nutzen
Het is cruciaal dat we dit positieve momentum vasthouden

Begünstigt wurde diese positive Entwicklung durch ein verantwortliches Agieren der Notenbanken in ihrer Zins- und Geldpolitik.
Die gunstige ontwikkeling is gestimuleerd door het verantwoorde optreden van de centrale banken in hun rente- en monetair beleid.

Diese positive Entwicklung beweist, daß die von der Kommission mit Bedacht
Dit gunstige resultaat moet worden opgevat