DIESE PRAKTIKEN - vertaling in Nederlands

• deze praktijken
• dergelijke praktijken
• deze gedragingen
• deze praktijk
• deze werkwijze

Voorbeelden van het gebruik van Diese praktiken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In einigen Fällen gehen diese Praktiken mit„Goldplating” über die Anforderungen der Verordnung hinaus,
In sommige gevallen gaan dergelijke praktijken verder dan de voorschriften van de verordeningen

Diese Praktiken kombiniert mit Ausschneiden besonders fetthaltige Lebensmittel
Deze praktijken in combinatie met snijden extra vettig voedsel

Sehr häufig sind diese Praktiken ein Ergebnis staatlicher Maßnahmen
Deze gedragingen zijn vaak het gevolg van overheidsmaatregelen en dienen te worden

Man muss zugeben, dass diese Praktiken einfach nicht den EU-Normen auf dem Gebiet der Lebensmittelsicherheit entsprechen.
Het moet worden erkend dat deze werkwijze simpelweg niet voldoet aan de EU-normen voor voedselveiligheid.

Diese Praktiken sind für das Funktionieren der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse nicht notwendig
Dergelijke praktijken zijn niet nodig voor het functioneren van diensten van algemeen economisch belang

Es ist der Kommission bewusst, dass diese Praktiken in bestimmten Märkten seit beträchtlicher Zeit als normale Marktpraktiken betrachtet wurden.
De Commissie is zich ervan bewust dat deze praktijken op bepaalde markten gedurende een aanzienlijke periode als normale marktpraktijken zijn beschouwd.

Diese Praktiken sind in Deutschland stärker ausgeprägt
Dergelijke praktijken zijn in Duitsland meer ingeburgerd

Auf dem Gebiet der Hausarbeit wissen wir, wie sich diese Praktiken leider entwickelt haben.
En we weten- helaas- hoever deze praktijken op het gebied van huishoudelijk werk zijn ontwikkeld.

Die Europäische Union fordert Israel nachdrücklich auf, diese Praktiken zu unterlassen und somit internationale Rechtsvorschriften zu achten.
De Europese Unie dringt er bij Israël op aan deze praktijk te beëindigen en daarmee het internationale recht in acht te nemen.

Diese Praktiken lähmen den freien Wettbewerb,
Deze praktijken zijn fnuikend voor de vrije mededinging,

Diese Praktiken müssen mit den rechtlichen Instrumenten bekämpft werden, über die die Europäische Union verfügt.
Dergelijke praktijken moeten worden bestreden met de juridische instrumenten waarover de Europese Unie beschikt.

Diese Praktiken erschweren die Entwicklung
Deze praktijk maakt de ontwikkeling

Ich fordere deshalb die Kommission auf, dies sehr ernst zu nehmen und diese Praktiken zu überprüfen.
Ik zou de Commissie dan ook willen vragen om dit zeer ernstig op te nemen en deze praktijken te onderzoeken.

Ebenso wie die Internationale Arbeitsorganisation verurteilen auch wir diese Praktiken als Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Evenals de Internationale Arbeidsorganisatie beschouwen ook wij dergelijke praktijken als misdaden tegen de mensheid.

Diese Praktiken wirken sich nachteilig auf die flüssigen Guthaben von Unternehmen aus
Deze praktijk doet een aanslag op de liquide middelen

ist es wahrscheinlich, dass diese Praktiken zu schweren Zuständen führen können.
is het waarschijnlijk dat deze praktijken tot ernstige aandoeningen leiden kunnen.

Sie betonten, daß diese Praktiken der ethnischen Säuberungen eine eklatante Verletzung des humanitären Völkerrechts und eine ernsthafte Bedrohung der Friedensbemühungen darstellen.
Zij benadrukten dat deze praktijk van etnische zuivering een duidelijke schending is van het internationaal humanitair recht en een ernstige bedreiging vormt voor de vredesinspanningen.

Côte d'Ivoire beteiligten Parteien dazu auf, diese Praktiken unverzüglich einzustellen und.
Ivoorkust met gedwongen recrutering bezighouden, deze praktijk onmiddellijk stop te zetten, en.

bleiben diese Praktiken weiterhin begrenzt.
blijft deze praktijk beperkt.

Diese Praktiken sind bei einer breiten Waren- und Leistungspalette anzutreffen,
Dergelijke praktijken hebben betrekking op een breed scala aan goederen