DIESE TECHNIKEN - vertaling in Nederlands

• deze technieken
• deze technologie
• deze methoden

Voorbeelden van het gebruik van Diese techniken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn diese Techniken nicht funktionieren, weist dies darauf hin, dass auf Ihrem Mac-Computer keine verschwundenen Dateien vorhanden sind.
Als deze technieken niet werken, geeft dit aan dat verdwenen bestanden niet op uw Mac-computer bestaan.

Diese Techniken sollten es zudem den Rechteinhabern ermöglichen, von den Diensteanbietern der Informationsgesellschaft Auskünfte darüber zu erhalten, wie ihr unter eine Vereinbarung fallender Inhalt verwendet wird.
Deze technologieën moeten rechthebbenden ook in staat stellen om van aanbieders van diensten van de informatiemaatschappij informatie te verkrijgen over het gebruik van hun inhoud waarop een overeenkomst van toepassing is.

Es ist jedoch wenig wahrscheinlich, dass diese Techniken alle Verhaltensmängel ausgleichen können,
Het is echter niet erg waarschijnlijk dat deze technologieën alle tekortkomingen in het gedrag,

Diese Techniken machen es wegen ihrer Komplexität letztendlich schwierig, das insgesamt eingegangene Risiko zu bewerten
Het complexe karakter van deze technieken maakt het tenslotte moeilijk om het totale aangegane risico te evalueren

Diese Techniken sind aber beherrschbar, zumal unlängst ein effizienter aufsichtsrecht licher Ansatz, der Marktrisiko und Ausfallrisiko einbezieht, verabschiedet wurde.
Bedoelde technieken kunnen uit een oogpunt van risicomanagement beheersbaar worden gemaakt, temeer daar onlangs een doeltreffende prudentiële aanpak, waarbij marktrisico en kredietrisico zijn geïntegreerd, is ingevoerd.

Es ist jedoch sehr wichtig, daß es diese Techniken tatsächlich gibt
Het is echter van wezenlijk belang dat die technieken in concreto bestaan

Diese Techniken zeigen bereits heute große Erfolge im Praxiseinsatz,
Met deze technieken zijn in de praktijk reeds grote successen behaald,

Große Unternehmen setzen diese Techniken schon eine geraume Zeit ein, weil sie wissen, dass dies verkaufsfördernd wirkt.
Grote bedrijven maken al geruime tijd gebruik van deze technieken omdat ze weten dat dit verkoopbevorderend werkt.

Menschliche Energiemeister Es gibt derzeit auf dem Planeten menschliche Energietechnikmeister die bereit sind, euch diese Techniken zu lehren.
Zelfs nu zijn er menselijke Meesters van Energie technieken op de planeet, die klaar staan om je die technieken te leren.

Anhang VII Abschnitt III wird Referenztechniken für die Modellierung der Luftqualität enthalten, sobald diese Techniken zur Verfügung stehen.
In bijlage VII, deel III, zullen de referentietechnieken voor modellen voor de luchtkwaliteit worden vastgesteld wanneer die technieken beschikbaar zijn.

Durch angemessene Ausbildungsmaßnahmen dafür zu sorgen, dass auf den erforderlichen Fachgebieten ausreichend hochqualifizierte Fachleute vorhanden sind, aber dass auch in den Schulen ein ausreichendes Grundwissen über diese Techniken und über radioaktive Strahlung,
Ook op scholen moet er voldoende basiskennis worden bijgebracht over deze technologie en over(de risico's

ausreichend hochqualifizierte Fachleute vorhanden sind und dass in den Schulen ein ausreichendes Grundwissen über diese Techniken und über radioaktive Strahlung,
op scholen moet er voldoende basiskennis worden bijgebracht over deze technologie en over(de risico's

Es ist deshalb zweckmäßig, dass die Mitgliedstaaten diese Techniken untereinander austauschen und der Kommission zur Verfügung stellen,
Daarom moeten de lidstaten de informatie betreffende dergelijke technieken uitwisselen en de Commissie ter beschikking stellen,

Es ist deshalb zweckmäßig, dass der Kommission Informationen über diese Techniken zur Verfügung gestellt werden, damit die Aufsichtsbehörden über
De informatie betreffende dergelijke technieken moet aan de Commissie ter beschikking worden gesteld,

Und nachdem diese Techniken im Auditing in die Praxis umgesetzt wurden(1. Saint-Hill-ACC), war wahrhaftig eine neue Ebene erreicht worden.
En toen die technieken in de praktijk waren gebracht bij het toepassen vanauditing(de 1e Saint Hill Theorie en Onderzoekscursus voor Gevorderden),

Gleichzeitig rufen diese Techniken, die im Wesentlichen auf derselben Gentechnologie beru hen
Tegelijkertijd spelen voor deze technieken, die in essentie dezelfde GM-technologie gebruiken

Wenn Sie diese Techniken, die Sie werden sehen,
Wanneer u de toepassing van deze technieken ziet u uw paniekaanvallen verdwijnen,

Im Dezember 2008 beauftragte Europäischen Kommission eine Arbeitsgruppe mit der Beur teilung von acht neuen Zuchtverfahren, um festzustellen, ob diese Techniken unter die Defi nition genetisch veränderter Organismen fallen oder nicht.
In december 2008 is in opdracht van de Europese Commissie een werkgroep ingesteld die 8 nieuwe veredelingstechnieken moet beoordelen om een antwoord te vinden op de vraag of die technieken wel of niet onder de definitie van GGO's vallen.

beschreiben Sie, inwiefern diese Techniken im Hinblick auf die Verringerung erfasster Treibhausgasemissionen besonders wirksam sind.
en leg uit waarom die technologieën met name een grote bijdrage kunnen leveren tot het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen.

Eine weitere Technik wäre die Verwendung von Strecken Dienstleistern zu machen, die verteilt werden können diese Techniken oder mittels File-Sharing-Netzwerke unter Verwendung von, BitTorrent ist eine der am meisten bevorzugt diejenigen.
Nog één techniek zou zijn om gebruik te maken van haul service providers die kunnen worden verspreid met behulp van deze technieken of door middel van file sharing netwerken, BitTorrent is een van de meest geprefereerde.