DEZE METHODEN - vertaling in Duits

• diese Methoden
• diese Verfahren
• diese Techniken
• diesen Methoden
• dieser Methoden
• diese Ansätze

Voorbeelden van het gebruik van Deze methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al deze methoden zijn effectieve manieren van toenemende hoogte.
Alle diese Methoden sind wirksame Mittel, der zunehmenden Höhe.

In Excel kunt u deze taak met deze methoden afmaken.
In Excel können Sie diese Aufgabe mit diesen Methoden abschließen.

Deze methoden zijn als volgt besproken.
Diese Methoden wurden diskutiert, wie folgt.

Deze methoden worden alleen lokaal(binnen één land) ondersteund.
Diese Methoden werden nur lokal unterstützt innerhalb eines Landes.

Deze methoden van kabelfoutplaats zijn snel ook in West-Europa gevestigd.
Diese Methoden der Kabelfehlerstelle wurden auch in Westeuropa schnell etabliert.

Ik zal deze methoden ter sprake brengen op het proces.
Ich werde diese Methoden beim Prozess zur Sprache bringen.

Al deze methoden zijn pijnloos,
Alle diese Methoden sind schmerzlos,

Deze methoden omvatten een scala aan mogelijkheden en principes.
Diese Methoden umfassen eine Reihe von Möglichkeiten und Prinzipien.

Echter, bijna al deze methoden hebben grote nadelen.
Jedoch, fast alle diese Methoden haben große Nachteile.

kunt ugebruik deze methoden.
können SieVerwenden Sie diese Methoden.

Ik noem deze methoden"andere dimensionale"-methoden, voor"andere dimensionale.
Ich nenne diese Methode"in anderen Dimensionen" Methoden, für"sonstige dimensional.

Deze methoden zijn natuurlijk allesbehalve nieuw.
Diese Methode ist natürlich nicht neu.

Als deze methoden net opgewarmd u op, probeer er eens een paar meer.
Wenn diese Methoden aufgewärmt haben Sie gerade nach oben, Versuche einige mehr.

Deze methoden zijn niet de mijne.
Solche Methoden sind nicht die meinen.

Deze methoden kunnen uiteraard slechts worden toegepast op goed presterende landen.
Diese Möglichkeiten können selbstverständlich nur für Länder gelten, die Leistung zeigen.

Deze methoden worden in de volgende tabel beschreven.
Diese Mechanismen werden in der folgenden Tabelle beschrieben.

Maar je moet begrijpen, deze methoden niet altijd leiden tot een date.
Aber du musst verstehen, dass solche Methoden nicht immer eine Verabredung mit sich bringen.

Deze methoden moeten voldoen aan de vereisten van de in lid 2 bedoelde gemeenschappelijke testmethoden.
Diese Prüfverfahren müssen die Anforderungen der in Absatz 2 genannten gemeinsamen Prüfmethoden erfüllen.

Maar na een week werd duidelijk dat deze methoden niet werkten.
Aber nach einer Woche wurde deutlich, dass solche Methoden nichts bewirkten.

Hieronder wordt een overzicht gegeven van deze methoden en classificatiesystemen.
Im folgenden Abschnitt wird ein Überblick über diese Konzepte und ihre Klassifizierungsschemata gegeben.