DIESER METHODEN - vertaling in Nederlands

• deze methoden

Voorbeelden van het gebruik van Dieser methoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Eignung und Wirksamkeit dieser Methoden von dem speziellen Bereich und der Art der Dienstleistungen abhängen.
de geschiktheid en doeltreendheid van deze methodes af zullen hangen van het specieke gebied en het soort diensten.

Infolge dieser Methoden könnten nationale Maßnahmen erlassen werden, die das individuelle Recht der Freizügigkeit bedrohen.
Dergelijke gebruiken dreigen nationale maatregelen af te roepen die het recht van het individu op vrij verkeer kunnen aantasten.

Um vergleichbare Ergebnisse zu erhalten, sollten die Einzelheiten dieser Methoden einander angeglichen werden.
Om vergelijkbare resultaten te verkrijgen, de nadere voorschriften voor die methoden derhalve beter op elkaar moeten worden afgestemd;

Der betreffende Anhang kann auf der Grundlage dieser Methoden geändert werden,
Op basis van die methoden kan de betreffende bijlage worden gewijzigd

Die Umsetzung dieser Methoden wurde dank eines am 21. Mai 2008 vom Rat gebilligten Arbeitsplans ermöglicht,
De toepassing van deze methodes werd mogelijk dankzij het eerste driejarenplan dat op 21 mei

Das erste dieser Methoden war sÃ1⁄4dliches Beflecken,
Eerste van deze methodes was het Zuidelijke Bevlekken,

Jede dieser Methoden kann verwendet werden, um Insulin an
Bij al deze methoden kan de insuline in verschillende lichaamsdelen worden toegediend,

Mit Hilfe dieser Methoden wird den Aufbau von Plaque zu entfernen,
Met behulp van deze methoden zullen de opbouw van plaque,

Wir sind der festen Überzeugung, dass eine dieser Methoden, die Sie aus der Schwierigkeiten geraten.
Wij zijn ervan overtuigd dat een van die methoden die u uit de problemen te krijgen.

Mit Hilfe dieser Methoden, nicht mehr Ihr iPhone auf dem Kopfhörer-Modus bleiben stecken.
Met behulp van deze methoden, je iPhone zal niet langer vast blijven zitten op de hoofdtelefoon-modus.

Snapbox ist einer dieser Methoden, die Snaps ohne Komplexität ermöglichen das Speichern.
Snapbox is een van die methoden die het mogelijk maken het opslaan van Snaps zonder enige complexiteit.

Die Anwendung dieser Methoden ist daher in allen Bereichen, einschließlich des Kosmetiksektors, verbindlich.
De toepassing van deze methoden is derhalve verplicht in alle sectoren, met inbegrip van de cosmetische sector.

Empfiehlt den Mitgliedstaaten, Unternehmen, privaten Organisationen und dem Finanzsektor die freiwillige Anwendung dieser Methoden;
Beveelt het vrijwillige gebruik aan van deze methoden aan de lidstaten, bedrijven, particuliere organisaties en de financiële gemeenschap;

Was die Methoden der Castaños angeht… Dank dieser Methoden verkriechen sich Pablos Leute wie die Ratten.
Wat betreft de methodes van de Castaños kijk eens, door die methodes moeten Pablo's mannen zich verstoppen als ratten.

Es sollte eine Bewertung der einzelnen Verwertungsmethoden vorgenommen werden, um Definitionen dieser Methoden formulieren zu können.
Er dient een evaluatie plaats te vinden van de verschillende methoden voor recycling met het oog op het vaststellen van definities voor deze methoden.

Herbst einzeln untersucht und die entsprechende Arbeitsbelastung wird in jedem Einzelfall mit Hilfe eben dieser Methoden bewertet.
zonderlijk worden beproefd en zal de taakbelasting bij elk van die methoden op de hierboven beschreven wijze worden beoordeeld.

sollen zeitlich begrenzt gelten, bis weitere Ergebnisse über die Genauigkeit dieser Methoden oder möglicher Alternativen vorliegen.
een tijdelijke maatregel tot meer resultaten betreffende de toepasbaarheid van deze methode en eventueel van alternatieve methoden beschik baar zijn;

ausfÃ1⁄4hrlichere Inspektion eines einzelnen Partikels existiert innerhalb dieser Methoden, und also mehreren werden häufig in Verbindung mit gegenseitig verwendet.
in de gehele steekproef, en de meer gedetailleerde inspectie van één enkel deeltje bestaan binnen deze methodes, en zodat worden verscheidene vaak elkaar gebruikt samen met.

der Privatwirtschaft die Anwendung dieser Methoden nahe.
de particuliere sector om deze methoden toe te passen.

Verwertungsverfahren für Abfälle beschrieben sind, nicht notwendigerweise dazu, daß jeder nach einer dieser Methoden behandelte Stoff
heeft evenwel niet noodzakelijkerwijs tot gevolg, dat elke volgens een van die methoden behandelde stof