SOLCHE METHODEN - vertaling in Nederlands

• dergelijke methoden
• dergelijke methodes

Voorbeelden van het gebruik van Solche methoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

international üblichen Methoden durchgeführt werden, soweit solche Methoden bestehen.
het officiële zaadonderzoek plaatsvindt volgens de gebruikelijke internationale methoden, voorzover die methoden bestaan.

Textur wird durch solche Methoden erreicht: Abdeckung in einem anderen Ton neu zu streichen;
textuur wordt bereikt door dergelijke methoden: herschilderen dekking in een andere toon;

Solche Methoden müssen eine ausreichende Präzision
Dergelijke methodes moeten uiteraard nauwkeurig

weiß, dass wir solche Methoden nicht praktizieren.
weet dat wij dergelijke methodes niet toepassen.

Soweit solche Methoden nicht zur Anwendung kommen,
Ingeval die methoden niet worden gebruikt,

Kommunale Behörden können solche Methoden fördern, indem sie zunächst das Bewusstsein dafür wecken,
Lokale autoriteiten kunnen het gebruik van dergelijke methodes bevorderen door bewustmaking, het waar mogelijk vaststellen

zur Erstellung von Luftqualitätsmodellen, soweit solche Methoden verfügbar sind.
deel V vastgesteld wanneer die technieken beschikbaar zijn.

Lebensmittelrechts gewährleistet werden soll, einschließlich der Referenzmethoden im Streitfall und der Akzeptanzkriterien für solche Methoden, können nach dem in Artikel 62 Absatz 3 festgelegten Verfahren festgelegt werden.
inclusief de referentiemethoden die bij betwistingen moeten worden gebruikt en de acceptatiecriteria voor deze methoden, kunnen overeenkomstig de procedure van artikel 62, lid 3, worden vastgesteld.

Die Anwendung neuer Technologien zur besseren Durchsetzung stellt einen Schritt nach vorn dar, doch solche Methoden sollten natürlich angemessen
De toepassing van nieuwe technologieën in de verbetering van de tenuitvoerlegging is een stap in de goede richting, maar het is duidelijk dat zulke methoden op de juiste wijze,

Und am häufigsten greifen sie auf solche Methoden zurück, wenn Geschäftskonten nach Beendigung der Geschäftstätigkeit gelöscht werden
En meestal nemen ze hun toevlucht tot dergelijke methoden bij het verwijderen van zakelijke accounts na het beëindigen van commerciële activiteit,

Aber solcher Methoden bediene ich mich nicht.
Maar dat soort methodes wil ik niet hanteren.

Eine solche Methode wird meines Erachtens nur zu weiteren Katastrophen führen.
Ik denk dat zo'n methode zal leiden tot nieuwe catastrofes.

RRNA 16S Analyse war eine solche Methode.
S rRNA was de analyse één dergelijke methode.

Die Grundsätze einer solchen Methode werden auf Gemeinschaftsebene festgelegt.
De grondslagen van een dergelijke methode worden op communautair niveau vastgesteld.

Mit Hilfe einer solchen Methode die Existenz von familiären Bindungen zwischen Menschen feststellen;
Stel met behulp van een dergelijke methode het bestaan vast van familiebanden tussen mensen;

Die Anwendung einer solchen Methode kann nach Artikel 33 gestattet werden.
De toepassing van een dergelijke methode kan worden toegestaan krachtens artikel 33.

Sie muss normalerweise ihre Zustimmung vor der Anwendung einer solchen Methode erteilen.
Zij moet normaliter voorafgaandelijk aan het gebruik van een dergelijke methode een eensluidend advies formuleren.

Das Fundament einer solchen Methode ist Liebe.
De basis voor een dergelijke methode is liefde.

dann können Sie bei solchen Methoden anhalten.
dan kunt u stoppen met dergelijke methoden.

Mit dem allgemeinen Einsatz solcher Methoden in anderen Anlagen und mit ihrer Anwendung bei den herkömmlichen Inspektionen wurde begonnen.
Met de algemene toepassing van deze methode in de andere fabrieken werd een begin gemaakt evenals met het gebruik van deze methoden bij de traditionele inspecties.