DEZE METHODES - vertaling in Duits

• diese Methoden
• diese Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Deze methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of en tot op welke hoogte deze methodes kunnen worden uitgebreid tot de betekening of kennisgeving van stukken aan partijen is een kwestie van verdere technische ontwikkelingen, met name op het gebied van de veiligheid en betrouwbaarheid van elektronische communicatie67.
Es ist eine Frage der weiteren technischen Entwicklung, vor allem in Bezug auf die Sicherheit und Zuverlässigkeit der elektronischen Kommunikation, ob und in welchem Maße diese Verfahren auch für die Zustellung von Schriftstücken an die Parteien eingesetzt werden können.67.

in de gehele steekproef, en de meer gedetailleerde inspectie van één enkel deeltje bestaan binnen deze methodes, en zodat worden verscheidene vaak elkaar gebruikt samen met.
ausfÃ1⁄4hrlichere Inspektion eines einzelnen Partikels existiert innerhalb dieser Methoden, und also mehreren werden häufig in Verbindung mit gegenseitig verwendet.

Ook al zijn deze methodes gebruiksvriendelijk en betrekkelijk goedkoop,
Obwohl diese Methoden einfach und kostengünstig sind, ist bei jedem Schritt der

het nog een hele tijd zal duren vooraleer deze methodes operationeel en economisch gebruikt kunnen worden op grote schaal en op lange termijn.
es noch einige Zeit dauern wird, bis diese Verfahren großmaßstäblich und lang fristig einsatzbereit und wirtschaftlich nutzbar sein werden.

Wij kunnen deze methoden niet accepteren.
Diese Methoden können wir nicht akzeptieren.

Deze methoden moeten deel uitmaken van de levensmiddelennorm.
Diese Methoden sollten daher ein Bestand teil der Lebensmittelnormen sein.

Het is moeilijk deze methoden in groepen samen te vatten.
Es ist schwierig, diese Methoden in Gruppen zusammenzufassen.

Deze methoden.
Diese Methoden.

Deze methoden moeten transparant, objectief
Diese Methoden haben transparent,

Deze methoden werken op zowel computer
Diese Methoden funktionieren auf Computern

Al deze methoden hebben een ding gemeen.
Alle diese Methoden haben eines gemeinsam.

Dat betekent, deze methoden niet de geïnstalleerde apps volledig te wissen.
Das bedeutet, diese Methoden löschen nicht die installierten Anwendungen vollständig.

Als deze methoden net opgewarmd u op, probeer er eens een paar meer.
Wenn diese Methoden aufgewärmt haben Sie gerade nach oben, Versuche einige mehr.

Dus, Probeer deze methoden vandaag!
Also, versuchen Sie diese Methoden heute!

Echter, al deze methoden niet zou werken.
Jedoch, all diese Methoden nicht funktionieren würde.

Deze methoden zijn allemaal grote alternatieven voor dure professionele whitening.
Diese Methoden sind alle großen Alternativen für teure professionellen Bleaching.

Al deze methoden zijn effectieve manieren van toenemende hoogte.
Alle diese Methoden sind wirksame Mittel, der zunehmenden Höhe.

Deze methoden zijn als volgt besproken.
Diese Methoden wurden diskutiert, wie folgt.

Deze methoden worden alleen lokaal(binnen één land) ondersteund.
Diese Methoden werden nur lokal unterstützt innerhalb eines Landes.

Deze methoden van kabelfoutplaats zijn snel ook in West-Europa gevestigd.
Diese Methoden der Kabelfehlerstelle wurden auch in Westeuropa schnell etabliert.