DEZE METHODES - vertaling in Spaans

• estos métodos
• estas metodologías
• estos enfoques

Voorbeelden van het gebruik van Deze methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog, kunnen al deze methodes worden overtroffen
No obstante, todos estos métodos pueden ser sobrepasados y esta es la

De Bepaling van kleurenverschillen door deze methodes is onderworpen aan vele experimentele variabelen die omvatten de fysische conditie van de examinator, de verlichting, de steunmedia, de optica enz.
La Determinación de las diferencias del color por estos métodos está conforme a muchas variables experimentales que incluyan la condición física del examinador, del alumbrado, de los media del montaje, de la óptica, delEtc.

Deze methodes zijn gebaseerd op het bestaan van hoogst specifieke reacties die de vervoeging van biopolymerenmolecules aan ligands, etiketteringsisotopen
Estos métodos se basan sobre la existencia de las reacciones altamente específicas que permiten la conjugación de las moléculas del biopolímero a los ligands,

Deze methodes van het van de hand doen acne worden bewezen
Estos métodos de conseguir librados de acné son probados

Nochtans, hangen deze methodes sterk van het kunnen af de gewenste proteïnen isoleren
Sin embargo, estos métodos dependen pesado de poder aislar

Deze methodes kapselen de gegevens source's query-taal(in de meeste gevallen SQL) in, verbergen query-specifieke syntaxis voor de ontwikkelaar
Estos métodos encapsulan el lenguaje de consulta de la fuente de datos(en la mayoría de los casos SQL), ocultando la sintaxis

Voor deze methodes, worden de eigenschappen van een overkritische die vloeistof(vloeistof in overkritische staat door zijn temperatuur
Para estos métodos, las propiedades de un líquido supercrítico(forzado flúido en estado supercrítico regulando su temperatura

Deze methodes, die met diverse middelen van mechanische deklaag worden gecombineerd,
Estos métodos, combinados con diversos medios de la capa mecánica, se han utilizado

In deze methodes, boronate of phenyl boraat kan als affiniteit ligands in combinatie worden gebruikt met agarose
En estos métodos, el boronate o el borato fenilo se puede utilizar como ligands de la afinidad conjuntamente con agarosa

API volledige API voor alle knoppen, kan deze methodes buiten de kijker worden genoemd,
API completa API para todos los botones, estos métodos se puede llamar fuera del espectador,

Met de voorspelling dat in 2050 meer dan 60 percent van de Afrikaanse bevolking in steden zal leven, kunnen deze methodes cruciaal zijn voor het creëren van toekomstige voedselzekerheid.
Dado que se estima que para el año 2050 más del 60% de la población de África vivirá en zonas urbanas estos métodos pódrían ser cruciales para crear una seguridad alimentaria en el futuro.

Deze methodes pakken één of alle elementen van gewichtsverlies en vetvermindering aan. Deze
Estos métodos utilizan todos o algunos elementos claves a la hora de perder peso

door middel van verkennende studies in bepaalde corridors zijn de voorwaarden voor de toepassing van deze methodes in kaart gebracht.
Marco de Investigación y Desarrollo y mediante estudios piloto ha permitido conocer las condiciones de utilización de tales métodos.

Met de voorspelling dat in 2050 meer dan 60 percent van de Afrikaanse bevolking in steden zal leven, kunnen deze methodes cruciaal zijn voor het creëren van toekomstige voedselzekerheid.
Teniendo en cuenta que se prevé que más del 60% de la población africana vivirá en zonas urbanas para 2050, estos sistemas pueden resultar cruciales en el futuro para garantizar la seguridad alimentaria.

inspraakmethodes zal leiden tot verbreiding en algemene aanvaarding van deze methodes in de Gemeenschap.
desarrollo de prácticas de información y consulta llevará a la difusión y generalización de estas prácticas en la Comunidad.

Deze methodes omvatten: prototyping bij de universiteit,
Estos métodos incluyen: creación de un prototipo en la universidad,

Maar deze methodes hebben ernstige beperkingen,
Pero estos métodos tienen limitaciones serias,

Naast deze methoden, van toepassing op uw www. aa.
Aparte de este método, que aplica a sus preferencias en www. aa.

Note: Deze methode kan ook werken voor andere chipsets, zoals de BCM57760.
Nota: Estos métodos pueden funcionar para otros chipsets, como BCM57760.

Waarom zouden deze methoden in de toekomst wel werken?
¿Por qué debería este método seguir funcionando en el futuro?