DIESEM FONDS - vertaling in Nederlands

• dit fonds

Voorbeelden van het gebruik van Diesem fonds in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Fonds wurde mit Gesetz Nr. 675 vom 12. August 1977 eingeführt.
Dit fonds is ingesteld bij wet nr. 675 van 12 augustus 1977.

Diese Fonds- das sei an dieser Stelle noch einmal gesagt- sind sehr wichtig.
En deze fondsen- dat dient nog eens gezegd te worden- zijn uitermate belangrijk.

Dieser Fonds wird jedoch nicht von einer UN-Organisation getragen.
Dit fonds zal echter niet vallen onder VN-beheer.

Anzahl und Größe dieser Fonds nehmen derzeit schnell zu.
Deze fondsen nemen momenteel wel snel in aantal en omvang toe.

Brauchen wir diesen Fonds wirklich?
Hebben we dit fonds wel echt nodig?

Daten für diese Fonds müssen nur als nachrichtliche Positionen gemeldet werden.
Gegevens voor deze fondsen hoeven alleen als promemorieposten te worden gerapporteerd.

Dieser Fonds sollte Anfang 1997 arbeitsfähig sein.
Dit fonds moet er begin 1997 zijn en functioneren.

Allerdings können diese Fonds auch Gefahren in sich bergen.
Deze fondsen kunnen echter ook bedreigingen met zich meebrengen.

Nur so wird verhindert, dass dieser Fonds zu einer Alibifunktion wird.
Alleen zo wordt voorkomen dat dit fonds alleen een symbolische functie krijgt.

Dieser Fonds wurde für Naturkatastrophen wie Erdbeben
Dit fonds was oorspronkelijk bedoeld voor natuurrampen

Für diese Fonds gelten seit August neue Verordnungen.
Voor deze fondsen werden in augustus nieuwe regels van kracht.

Dieser Fonds wurde an SOGIN übertragen.
Dit fonds is overgedragen aan SOGIN.

Für den Umgang mit diesen Fonds muss eine effektive Gesetzgebung auf den Weg gebracht werden.
Het functioneren van deze fondsen dient aan effectieve wetgeving te worden gekoppeld.

In der Region Midwest wird Shannon Development diesen Fonds für Enterprise Ireland verwalten.
Shannon Development zal dit fonds in de Midwest-regio beheren namens Enterprise Ireland.

Die Anlageentscheidungen bei diesen Fonds basieren auf der Anlagestrategie von KBC Asset Management.
De beleggingsbeslissingen in deze fondsen zijn gebaseerd op de beleggingsstrategie van KBC Asset Management.

Dieser Fonds ist zudem mit einem durchschnittlichen Inflationsrisiko verbunden.
Dit fonds heeft bovendien een gemiddeld inflatierisico.

Diese Fonds erscheinen nicht in der Bilanz der Triodos Bank.
Deze fondsen en beleggingen staan niet op de balans van TriodosBank.

Diese Fonds können in 2 Gruppen unterteilt werden.
Deze fondsen kunnen worden onderverdeeld in 2 groepen.

Was soll dieser Fonds bewirken?
Wat wil dit fonds bereiken?

Diese Fonds zeichnen sich durch ähnliche Eigenschaften aus,
Deze fondsen worden gekenmerkt door vergelijkbare eigenschappen,