DIT FONDS - vertaling in Duits

• dieser Fonds
• diese Mittel
• dieser Fond
• diesen Fonds
• diesem Fonds
• dieses Fonds
• diese Geldmittel
• diese Stiftung

Voorbeelden van het gebruik van Dit fonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit fonds wordt gefinancierd met.
In diesen Fonds fließen.

Dit fonds gaat over mensen.
Bei diesem Fonds geht es um die Menschen.

Dit fonds is inmiddels opgedoekt.
Dieser Fund ist heute verschollen.

Morningstar heeft dit fonds een zilveren medaille gegeven.
Morningstar hat den Investmentfond mit einer Silbermedaille bewertet.

Normaal gesproken duurt het gemiddeld zo'n achttien maanden voordat dit fonds is gemobiliseerd.
Normalerweise dauert es durchschnittlich 18 Monate, die Gelder dieses Fonds zu mobilisieren.

Het Europees Parlement verwelkomt dit fonds.
Das Europäische Parlament begrüßt diesen Dachfonds.

Dit fonds is van vitaal belang voor de versterking van de economische en sociale cohesie.
Dieser Fonds ist für die Stärkung der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion von entscheidender Bedeutung.

Dit fonds bevat leverbare edelmetalen
Dieser Fonds enthält lieferbare Edelmetalle

Dit fonds wordt apart gehouden van alle andere activa van de ECB
Diese Mittel werden getrennt von allen übrigen Vermögenswerten der EZB verwaltet

Dit fonds is belast met de uitbetaling van de AOV- uitkering aan personen van 60 jaar en ouder.
Dieser Fonds is zuständig für die Auszahlung von der AOV-Unterstützung an Personen von 60 Jahre und älter.

Het is goed dat dit fonds operationeel is en dat vorig jaar vijf landen er gebruik van hebben kunnen maken.
Es ist gut, dass es diesen Fonds gibt und dass im vergangenen Jahr fünf Länder davon profitieren konnten.

Om geld naar een geheime politieke spionage-eenheid door te sluizen. Dit fonds werd opgezet binnen het comité ter herverkiezing met het idee.
Einer geheimen politischen Spionageeinheit Geld zuzuspielen. mit der Absicht eingerichtet, Dieser Fonds wurde innerhalb des Komitees zur Wiederwahl.

Het geld dat in dit fonds opzij is gezet, is tot dusverre gebruikt bij 33 ernstige natuurrampen.
Das in diesem Fonds zur Seite gelegte Geld wurde bisher bei 33 schweren Naturkatastrophen eingesetzt.

De VVD is fel gekant tegen dit fonds, omdat deze vorm van staatsinterventie de interne markt tegenwerkt.
Die VVD spricht sich entschieden gegen diesen Fonds aus, weil staatliche Interventionen in dieser Form im Widerspruch zum Binnenmarkt stehen.

Dit fonds moet ervoor zorgen
Dieser Fonds muss dafür sorgen,

Het voorgestelde bedrag voor de instelling van dit fonds- 300 miljoen euro- is het maximumbedrag dat nog in overeenstemming is met het begrotingsplafond.
Die für die Einrichtung dieses Fonds vorgeschlagene Summe von 300 Mio. EUR ist jedoch der Maximalbetrag, der mit der Haushaltsobergrenze vereinbar ist.

We moeten weten wat we met dit fonds willen en hoe we het gaan opzetten.
Wir sollten wissen, was wir mit diesem Fonds machen und wie wir ihn einrichten wollen.

Het doel van dit fonds is bijstand te verlenen bij de vernietiging van overtollige wapens en munitie in Georgië;
Durch diesen Fonds soll die Vernichtung überzähliger Waffen und Munition in Georgien unterstützt werden;

Dit fonds zou met name worden gefinancierd door de maatschappijen,
Finanziert werden soll dieser Fonds insbesondere durch die Fluggesellschaften,

Ik hoop dat dit fonds voor een doorbraak kan zorgen door dit op systematische wijze te doen.
Ich hoffe, dass diesem Fonds mit der systematischen Nutzung dieser Möglichkeiten der Durchbruch gelingen wird.