DIESER TEMPEL - vertaling in Nederlands

• deze tempel

Voorbeelden van het gebruik van Dieser tempel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da sprachen die Juden: Dieser Tempel ist in Jahren erbaut; und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?
De Joden zeiden dan: Zes en veertig jaren is over dezen tempel gebouwd, en Gij, zult Gij dien in drie dagen oprichten?

Das heißt, dieser Tempel war ein Ort, an dem Ramses von kommenden Generationen verehrt werden konnte.
In deze tempel kon Ramses dus worden vereerd… ook door de volgende generaties.

nahen Besuch dieser Platz, zum dieser Tempel anzusehen, die für Oberst künstlerische Darstellung der menschlichen Sexualität in diesen Tagen bekannt
nabije bezoeken deze plaats om te bekijken van deze tempels die bekend staan voor uiterst artistieke representatie van de menselijke seksualiteit in die dagen,

Du wirst diesen Tempel verlassen und nie wieder zurückkehren.
Je verlaat deze tempel… en je komt nooit meer terug.

Ihr werdet diesen Tempel verlassen, und nie wieder zurückkehren.
Verlaat deze tempel… en kom nooit meer terug.

Diese Tempel haben Weltruhm erlangt.
Deze tempels hebben opgedaan wereldwijde faam.

In diesem Tempel der Vereinten Nationen sind wir die Wächter eines Ideals.
In deze tempel van de VN,"zijn we de hoeders van een ideaal.

Man glaubte, dass diese Tempel geschützt und führte die Side-Port-und Seitenschiffe.
Men geloofde dat deze tempels beschermd en begeleid de zijpoort en Side schepen.

Rund um diesen Tempel entstand eine Handelsniederlassung, die Ganuenta genannt wurde.
Rond deze tempel ontstond een handelsnederzetting die Ganuenta werd genoemd.

Um diesen Tempel entwickelte sich die Stadt Diokaisareia.
Rondom deze tempel ontstond de stad Diokaisareia Diocaesarea.

Nicht nur in diesem Tempel, überall auf der Welt Pause.
Niet alleen in deze tempel, over de hele wereld. pauze.

In diesem Tempel feierten die alten Ägypter den Kult der Göttin Hathor.
In deze tempel vierden de oude Egyptenaren de cultus van godin Hathor.

Zerstört diesen Tempel, und innerhalb von drei Tagen werde ich ihn wieder aufrichten.
Vernietig deze tempel en in drie dagen zal ik hem weer opbouwen.

Wenn ich aus diesem Tempel heraustrete… wird er mich umbringen.
Als ik één stap buiten deze tempel zet, dan vermoordt hij me.

Ich habe Euch diesen Tempel erbaut, auf dass Ihr wieder auf Erden wandelt.
Ik heb deze tempel gebouwd zodat u terug kon keren naar de aarde.

Göttin der Götter. Ich habe Euch diesen Tempel erbaut.
Ik heb deze tempel voor u gebouwd. Godin der Goden.

Ich brenne diesen Tempel nieder!
Ik brand deze Tempel plat!

Finden wir diesen Tempel, wollen wir?
Laten we deze tempel vinden, oké?

Sie werden diesen Tempel nicht einnehmen.
Ze zullen deze tempel niet innemen.

Und diesen Tempel dann auf dem erbaut haben, was vorher Ra gehörte?
En staat deze tempel bovenop wat Ra hier had staan?