DIESER ZONE - vertaling in Nederlands

• deze zone
• dit gebied

Voorbeelden van het gebruik van Dieser zone in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jeder Spieler in dieser Zone hat das Potenzial, das Spiel mit der nächsten Frage zu gewinnen.
Een speler in deze zone kan het spel winnen met de volgende vraag.

Daß die Zukunftsaussichten für die Gemeinschaftsflotte in dieser Zone vom Ausgang der Verhandlungen mit Namibia abhängen.
Tot slot zij er nog op gewezen dat de toekomst van de communautaire vloot in deze zone bepaald wordt door de uitkomst van de onderhandelingen met Namibië.

ein anderes Gerät) in dieser Zone.
ander apparaat) in deze zone.

Der Name, den Sie hier eingeben, muss in einen entsprechenden Hostressourceneintrag(A) in dieser Zone aufgelöst werden können.
De naam die u hier typt, moet bij omzetting resulteren in een corresponderende A-bronrecord(host) in deze zone.

gleichzeitig alle Mikroben in dieser Zone.
tegelijkertijd alle microben in deze zone.

Wenn wir uns um Stabilität und die Entwicklung dieser Zone bemühen, dann sichern wir damit auch gleichzeitig die Entwicklung von Demokratie und Stabilität.
Door de stabiliteit en ontwikkeling van deze zone te garanderen, garanderen we de ontwikkeling van de democratie en onze stabiliteit.

gibt die Intimität dieser Zone, wählt sie aus dem allgemeinen Raum des Raumes optisch.
imparts intimiteit hieraan zone, visueel onderkent zijn van de algemene kamer van de huisvesting.

Die dieser Zone entströmenden Kräfte sprechen auf die beobachtbare physische Gravitation nicht an,
De krachten die van deze zone uitgaan, reageren niet op waarneembare fysische zwaartekracht,

Typische Fische dieser Zone sind die Fünfbärtelige Seequappe,
Typische vissoorten voor deze zone zijn: de vijfdradige meun,

Ein gemeinsamer Mangel der Strände dieser Zone ist sie sachlamlennost, die die zahlreichen"wilden" Lager der Autotouristen verstärken.
Het algemene tekort van de stranden van deze zone is hen zakhlamlennost welk anders verzwaren talrijke"wilde" kampen avtoturistov.

Die Dächer dieser Zone würden mit Solaranlagen ausgestattet werden, um die Energie für warmes Wasser zu sparen.
De daken in die zone zullen zijn uitgerust met zonnepanelen om energie te besparen voor de verwarming van het water.

Das Klima dieser Zone ist im allgemeinen feucht
In deze zone is het klimaat meestal vochtig

der fehlende Schutz dieser Zone aufgrund einer elastischen Verformung sind während der Überlastprüfung zulässig.
het ontbreken van de beveiliging van die zone als gevolg van elastische doorbuiging zijn gedurende de overbelastingsproef toegestaan.

einige davon stammen ausschließlich aus dieser Zone.
waarvan enkele uniek zijn in dit gebied.

so arbeiten die zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten bei der Abgrenzung dieser Zone zusammen.
werken de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten samen voor de afbakening van dit gebied.

Instabilität der Staaten in dieser Zone stellen das Hauptproblem dar
instabiliteit van de landen in dit gebied vormen het grootste probleem

seitdem hat die UNIFIL einige feste Militärposten in dieser Zone eingerichtet und gleichzeitig entlang der israelisch-libanesischen Grenze Stellung bezogen.
het voormalige bezette gebied. UNIFIL heeft in dit gebied sindsdien een aantal vaste posten opgericht en tevens stellingen ingenomen langs de Israëlisch-Libanese grens.

das offene Signal des GALILEO-Systems und das offene GPS-Signal in einer Konfliktzone lokal zu stören, ohne die Integrität des militärischen GPS-Signals in dieser Zone zu beeinträchtigen.
het voor het publiek bestemde signaal van het GPS-systeem lokaal kunnen storen in een conflictgebied zonder de integriteit van het militaire GPS-signaal binnen dit gebied aan te tasten.

In dieser Zone sind bereits andere Protokolle in Kraft,
In de onderhavige regio zijn reeds andere protocollen van kracht,

Die Schaffung dieser Zone wird den Mittelmeerländern mit Sicherheit die Möglichkeit eröffnen, über einen freien Handel an einer Welt mit wechselseitigen Abhängigkeiten teilzuhaben,
De oprichting van een dergelijke zone zal de mediterrane landen ongetwijfeld de mogelijkheid bieden via een vrijhandelsproces deel te nemen aan een wereld van wederzijdse afhankelijkheid.