DEZE ZONE - vertaling in Duits

• dieser Zone
• diesem Bereich
• diesem Gebiet
• diese Zone
• dieser Bereich
• dieses Gebiet
• diese Gegend

Voorbeelden van het gebruik van Deze zone in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij deze stoot mag men ook geen ballen aanspelen die ook in deze zone liggen.
Von dort dürfen auch Kugeln direkt angespielt werden, die selbst im Kopffeld liegen.

Maar er is naar verluidt een plaag… van genetisch gemodificeerde haaiachtige monsters in deze zone.
Hier, in diesem Gebiet hier. mutierte Hai-artige Monster hervorbringt.

Het breukpatroon in deze zone moet kenmerken vertonen die liggen tussen die van het breukpatroon dat is toegestaan in de twee aangrenzende zones F I en F II.
Die Krümelung in dieser Zone muss Eigenschaften aufweisen, die zwischen den in den beiden benachbarten Zonen F I und F II zulässigen Eigenschaften liegen.

In deze zone bevinden zich vorken,
In dieser Zone richten sich die Gabeln,

De subtiele lichamen in deze zone lijken vooruit te bewegen,
Die feinstofflichen Körper in diesem Bereich scheinen sich vorwärts zu bewegen,

De afschaffing van interne grenscontroles in landen die tot deze zone behoren is werkelijk een aanmerkelijke verandering,
Die Abschaffung der internen Grenzkontrollen in den Ländern, die zu diesem Gebiet gehören, ist eine wirklich bedeutsame Änderung mit einer praktischen

Doe gelukkige mensen er verhoogde activiteit in deze zone, zelfs wanneer ze in een rustige toestand.
Haben glückliche Menschen gibt es eine erhöhte Aktivität in diesem Bereich, auch wenn sie in einem ruhigen Zustand sind.

Maar sommige van de ziekten in deze zone verstoren niet permanent de functie van endocriene cellen.
Einige Krankheiten in dieser Zone stören jedoch nicht dauerhaft die Funktion endokriner Zellen.

De wateren in deze zone zijn belangrijke paaigronden,
Die Gewässer in diesem Gebiet sind wichtige Laichgründe,

Plaza Nueva en Calle Elvira: deze zone wordt minder door de studenten bezocht.
Plaza Nueva und Calle Elvira: Diese Gegend wird eher weniger von jungen Leuten und Studenten besucht.

Er zijn veel zenuwuiteinden in deze zone, waardoor het signaal van pijn zich verspreidt naar verschillende gebieden, inclusief het hoofd.
In dieser Zone gibt es viele Nervenenden, durch die sich das Schmerzsignal auf verschiedene Bereiche ausdehnt, einschließlich des Kopfes.

In deze zone zijn gsm-telefoongesprekken,
In diesem Bereich sind Handytelefonate,

In Februarie is deze zone beroemd vanwege de praalwagens van het Carnaval die langs de straten rijden,
Im Februar ist diese Gegend berühmt durch die Karnevals-Wagen, die die Straßen entlangziehen,

In deze zone is er de Academie voor Schone Kunsten in Venetië,
In dieser Zone liegt die Accademia di belle arti di Venezia,

Door de inbedrijfstelling van de zuiveringsinstallatie van Nafpaktos in 2001 lijkt de kwaliteit van het zwemwater in deze zone te zijn verbeterd.
Hinaus scheint sich die Inbetriebnahme der von Nafpaktos im Jahr 2001 positiv auf die der Badegebiete in diesem Gebiet ausge- wirkt zu haben.

ensceneren vers en smakelijk de verfijnde vissen en zeevruchten in deze zone.
inszenieren die feinen Fische und Meeresfrüchte in diesem Bereich frisch und appetitlich.

De specifieke steunmaatregelen voor deze zone omvatten geen exploitatiesteun
Die spezifischen Beihilfen für diese Zone stellen keine Behiebsbeihilfen dar

In deze zone bestaan meerdere oud pansionatov
In dieser Zone geben es etwas alte Pensionen

andere soorten aan boord die in deze zone zijn gevangen.
anderen Arten, die in diesem Gebiet gefangen worden sind.

De ruïnes van een doopkapel van de Byzantijnse periode bevinden zich eveneens in deze zone, ten zuiden van de laan Gregorius V, dichtbij Odeion.
Die Ruinen eines Baptisteriums der byzantinischen Periode wird auch in diesem Bereich, südlich von Avenue Gregory V, in der Nähe der befindet Odeon.