Voorbeelden van het gebruik van Dieses treffens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die Mitgliedstaaten- zum Erfolg dieses Treffens zu leisten?
Ausrichtung und Durchführung dieses Treffens zu leisten.
Anläßlich dieses Treffens, das im Kontext der Ministertagung zwischen der Europäischen Union und der Rio-Gruppe stattfand ^Ziff.
Deze ontmoeting vond plaats in de marge van de ministervergadering tussen de Europese Unie en de groep van Rio f-» punt 1.6.129.Während dieses Treffens vom 1. Dezember 1981 wurde ebenfalls zwischen TA
Tijdens deze ontmoeting op 1 december 1981 werd eveneens tussen TADer Zweck dieses Treffens besteht darin, zu entscheiden,
Het doel van deze ontmoeting is beslissen…Am Ende dieses Treffens wurden eine Wirtschaftserklärung
Aan het einde van deze bijeenkomst werden een economische verklaringAber die Ergebnisse dieses Treffens deuten nicht darauf hin, daß aufsehenerregende Initiativen vereinbart wurden.
Maar de resultaten van die bijeenkomst duiden er niet op dat er opzienbarende initiatieven zijn overeengekomen.Ich meine, angesichts der Art dieses Treffens… Es würde den reibungslosen Ablauf der diplomatischen Beziehungen zwischen der Erde und der 456 sichern, wenn die vorherige Begegnung vertraulich bleibt.
Ik bedoel, gezien de aard van die ontmoeting… tussen de aarde en de 456 als Das Ziel dieses Treffens ist, festzustellen dass wir alle den Entscheidungen der Aktionäre in New York zustimmen.
Het doel van deze vergadering is om 't besluit Es geschah während dieses Treffens, dass die politisch motivierten christlichen Doktrien eingerichtet wurden
Die Ergebnisse dieses Treffens sind äußerst ermutigend im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen
De resultaten van deze vergadering zijn zeer bemoedigend als het gaat om de bilaterale betrekkingenDie Ergebnisse dieses Treffens wurden in den von den Zentren zu unterzeichnenden"Richtlinien"(Code of Practice) zusammengefasst.
De conclusies van deze bijeenkomst werden samengevat in een door de centra te ondertekenen"Praktijkcode.Die Ergebnisse dieses Treffens werden in die Arbeit der neuen EWSA-Studiengruppe einfließen, welche die Kommissionsmitteilung zur GAP beleuchten und weitere Empfehlungen ausarbeiten soll.
De conclusies van deze vergadering zullen worden gebruikt door de recent opgerichte EESC-studiegroep die de Commissiemededeling over het GLB moet analyseren en er verdere aanbevelingen over dient te formuleren.Die drei Themen dieses Treffens sind wohl ausgewogen
De drie thema's voor deze vergadering zijn weloverwogen gekozenDer Zweck dieses Treffens war es, die Arbeit der kulturellen Verbreitung zu danken, die immer auf die historische Stätte von San Juan del Hospital gegeben haben.
Het doel van deze bijeenkomst was om het werk Das Hauptziel dieses Treffens ist es, die Realität
Het belangrijkste doel van deze bijeenkomst is om de realiteitOb Sie es wert sind, rehabilitiert zu werden oder nicht. Der Zweck dieses Treffens besteht darin, zu entscheiden.
Doel van deze ontmoeting is beslissen… of je het waard bent om te rehabiliteren.Der Zweck dieses Treffens ist, alle Behörden über die Entwicklungen bezüglich der Virginia Field Force zu informieren.
Het doel van deze vergadering is om alle relevante agentschappen op de hoogte te brengen Die Schlussfolgerungen dieses Treffens sollten auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und auf dem Grundsatz der Vorsorge basieren.
De conclusies van die vergadering zullen gebaseerd moeten zijn op wetenschappelijke kennis en op het voorzorgsbeginsel.Ziel dieses Treffens wird es sein, die aktuelle Situation zu bewerten
Het doel van deze bijeenkomst is om een balans op te maken 
