DIOS - vertaling in Nederlands

• dios
• god

Voorbeelden van het gebruik van Dios in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin Juan de Dios.
Mijn naam is Juan de Dios.

Ich erhebe meine Stimme zu mir Dios oiga.
Ik verhef mijn stem op tot God om mij te horen.

Das Vertrauen von Dios in der Mann und die Frau,
Het vertrouwen van God in de mens en vrouw,

Cassius Dios nicht überprüfbare Behauptung,
Cassius Dio's oncontroleerbare bewering

Géza Alföldy war der Ansicht, das Urteil Cassius Dios sei„im Grunde genommen richtig“,
Géza Alföldy was van mening dat het oordeel van Cassius Dio in"principe juist was", van Caracalla ontbeert elke grond.">

Solo la compañía de Dios Padre, füllt diese Lücke Existenz,
Solo la compañía de Dios Padre, vult dat gat existentiële,

Schichtarbeit in der chemischen Industrie- Dänemark H.C. Jørgensen. DIOS, Kopenhagen, Dänemark 1980.
Ploegenarbeid in de chemische industrie- Denemarken H.C. j/rgensen. DIOS, Kopenhagen, Denemarken I98O.

Vaya con Dios, mein Freund.
Ga met God, m'n vriend.

Ay Dios mío, ich brenne.
Mijn god, ik sta in brand.

Ay, dios mio!- Das ist Mick.
Dios mio. Het is Mick.

Vaya con Dios. Besorg dir etwas zu essen.
Eet iets.- Vaya con Dios.

Ich kündige, A dios, Hector.
Ik neem ontslag, adios, Hector.

Also viel Glück und vaya con dios.
Succes en ga met God.

Ay, dios mio!- Das ist Mick.
Het is Mick.-Dios mio.

Ich bin Juan de Dios, ich läute hier die Glocke.
Mijn naam is Juan de Dios. Ik ben de klokkenluider.

Dios mios. Gibst du irgendwann die Hoffnung auf?
Dios mio, geef je 't dan nooit op?

Staatsmotto war Dios, Libertad y Convención Gott, Freiheit und Verfassung.
Onder de driehoek staat het nationale motto Dios, Union, Libertad"God, Eenheid, Vrijheid.

Ay Dios mio, womit habe ich das verdient?
O mijn god, wat heb ik ooit gedaan om dit te verdienen?

Ay, Dios mío, sie ist ein Junkie
Ay, Dios mío, ze is een junkie

das Gracias a Dios genannt wird.
via de kaap Gracias a Dios.