DIRIGENTEN - vertaling in Nederlands

• dirigent
• dirigenten

Voorbeelden van het gebruik van Dirigenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle Dirigenten auf diesen Wert setzen.
Alle dirigenten van deze waarde voorzien.

Net ist eine unverzichtbare Datenbank für Dirigenten, Musiklehrer, Konzertsprecher
Net is een onmisbare database voor dirigenten, muziekdocenten, concertpresentatoren

Er malte weiterhin, etwa den Musiker, Komponisten und Dirigenten Louis Spohr.
Het is gewijd aan de dirigent, componist, musicoloog en violist Louis Spohr.

Berühmte Dirigenten, unter deren Führung sie sang, inspirierte sie.
Bekende dirigenten onder wier leiding ze zong, inspireerden haar.

Vom damaligen Dirigenten der Fanfare bekam er Unterricht in Klavier und Musiktheorie.
Van de toenmalige dirigent van de fanfare, P.J. Oomes, kreeg hij lessen voor piano en muziektheorie.

München hat genug gute Dirigenten.
Hier in München zijn goede dirigenten.

Er nahm an Meisterkursen bei Dirigenten wie Jorma Panula teil.
Hij vervolgde zijn opleiding met masterclasses bij de Finse dirigent Jorma Panula.

Schlieûlich hat München genug gute Dirigenten.
Hier in München zijn goede dirigenten.

Erste musikalische Unterrichtsstunden nahm er bei seinem Vater, dem Dirigenten Alexander Klimow.
Zijn eerste muziekopleiding(pianolessen) kreeg hij van zijn vader, de cellist Alexandre Chevillard.

Du bist der Schrecken jedes Dirigenten.
Je bent 'n ramp voor 'n dirigent.

Seit 1949 trat er mit bedeutenden Dirigenten wie Wilhelm Furtwängler
Sinds 1949 trad hij met vooraanstaande dirigenten op zoals Wilhelm Furtwängler

Daneben spielte er bereits während seines Studiums unter berühmten Dirigenten wie Eugen Jochum,
Al tijdens zijn studie speelde hij in symfonieorkesten onder dirigenten als Eugen Jochum,

Große Komponisten, Dirigenten und Solisten haben den hohen musikalischen Anspruch der deutschen Orchester geprägt.
Grootse componisten, dirigenten en solisten hebben met hun hoge muzikale kwaliteitseisen hun stempel gedrukt op de Duitse orkesten.

der internationale Erfolg animierten bedeutende Dirigenten und Solisten mit dem GMJO zu arbeiten.
internationaal succes hebben gemaakt dat veel vooraanstaande dirigenten en solisten met het orkesten willen werken.

Gründete er das Internationale Eötvös Institut für junge Dirigenten und Komponisten in Budapest.
In 1991 richt hij het International Eötvös Institute and Foundation op om jonge dirigenten en componisten te begeleiden.

Nahm er an bei Paul van Kempen an einem Meisterkurs für Dirigenten teil.
In 1950 en 1951 nam hij deel aan de meestercursus voor dirigenten van Paul van Kempen te Siena.

In der Folge trat Haimovitz mit einer großen Anzahl namhafter Orchester und Dirigenten weltweit auf.
Als solist heeft Oppitz vele malen opgetreden met beroemde dirigenten en orkesten over de gehele wereld.

Die Carnegie-Hall-Aufführung wurde von allen drei Dirigenten des Shen Yun-Orchesters geleitet- Keng-Wei Kuo, Antonia Joy Wilson und Milen Nachev.
De voorstelling in Carnegie Hall werd tot stand gebracht door alle drie Shen Yun Orkest dirigenten- Keng-Wei Kuo, Antonia Joy Wilson en Milen Nachev.

Komponisten und Dirigenten.
componisten en dirigenten.

Wir verteidigen die Demokratie, und wir haben den Autoritarismus der Dirigenten satt.
Wij staan op de bres voor de democratie en wij hebben genoeg van het eigenmachtig optreden van de dirigenten.