CELLIST - vertaling in Duits

• Cellist
• Cellisten

Voorbeelden van het gebruik van Cellist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fritz Emil werden respectievelijk hoboïst en cellist.
Heinrich Fritz dokumentieren das Leben im Solling und im Wesertal.

Je gaat er waarschijnlijk vandoor met een cellist met een leuk hoedje.
Du brennst wahrscheinlich mit einem Cellisten mit Filzhut durch.

Hij was cellist.
Was ist ein Cellist?

Ik was in de war met die cellist.
Ich habe an den Cellisten gedacht.

We beginnen… met cellist Cool Clancy.
Beginnen wir den Abend mit der Coolen Clancy auf dem Cello.

Dus je wilt dat ik de cellist afzeg.
Ich soll also die Cellistin streichen.

Nee. Maar er was 'n cellist.
Nein. Es gab eine Cellistin.

Dame, jij ziet er als een cellist uit.
Meine Dame, Sie sehen aus wie eine Cellistin.

Zondagmatinee Zondag 24 februari 2019 De meest veelbelovende Duitse cellist van de jongere generatie speelt drie grote cellosonates uit het kamermuziekrepertoire.
Sonntags-Matinee Sonntag, 24. Februar 2019 Der vielversprechendste deutsche Cellist der jüngeren Generation spielt drei große Cellosonaten aus dem Kammermusikrepertoire.

Tijdens zijn postdoctorale studie aan de Universiteit van Glasgow was Harvey een cellist in het BBC Scottish Symphony Orchestra.
Während seines Aufbaustudiums an der Glasgow University war Harvey Cellist im BBC Scottish Symphony Orchestra.

In 1957 verving hij de cellist Fred Katz in het kwintet van Chico Hamilton,
Ersetzte er den Cellisten Fred Katz im Quintett von Chico Hamilton,

was een Italiaans componist en cellist.
war ein italienischer Violinist, Cellist und Komponist.

In 1905 ontmoette hij de cellist Pablo Casals, die zich opwierp als een vurige pleitbezorger van zijn muziek.
Seit einem Treffen mit dem Cellisten Pablo Casals 1905 förderte dieser entschieden seine Musik und deren Verbreitung bei seinen Kollegen.

dochter van Yke Viersen, cellist in het Koninklijk Concertgebouworkest.
die Tochter von Yke Viersen, Cellist im Concertgebouw-Orchester Amsterdam.

Eliane Rodrigues vond in violiste Tatiana Samouil en cellist Justus Grimm integere
In der Geigerin Tatiana Samouil und dem Cellisten Justus Grimm fand Eliane Rodrigues integre

In 1955 was hij mede-oprichter van het legendarisch quintett van Chico Hamilton met de gitarist Jim Hall en de cellist Fred Katz.
War er Gründungsmitglied des legendären Quintetts von Chico Hamilton mit dem Gitarristen Jim Hall und dem Cellisten Fred Katz.

De cellist Herwig Tachezi en de violonist Christian Tachezi zijn zijn zonen; cellist Wilfried Tachezi is zijn broer.
Der Cellist Herwig Tachezi und der Geiger Christian Tachezi sind seine Söhne, während es sich bei dem Cellisten Wilfried Tachezi um seinen Bruder handelt.

In datzelfde jaar ontving hij de ECHO Klassik Award als"Young Artist of the Year" met cellist Danjulo Ishizaka voor hun cd met werken van Mendelssohn,
Im gleichen Jahr erhielt er den ECHO Klassik Preis als„Nachwuchskünstler des Jahres“ zusammen mit dem Cellisten Danjulo Ishizaka für ihre CD mit Werken von Felix Mendelssohn Bartholdy,

de beroemde zangers Johannes Messchaert en Aaltje Noordewier-Reddingius en later de cellist Pablo Casals.
des Sängers Johannes Messchaert und des Cellisten Pau Casals feierte er große Erfolge.

Tussen 1937 en 1947 speelde hij in een pianotrio met de violist Hristo Obreshkov en de cellist Konstantin Popov.
Zwischen 1937 und 1947 leitete er ein Klaviertrio mit dem Geiger Christo Obreschkow(Hristo Obreshkov)- später ersetzt durch Petar Christoskow(Petar Hristoskov)- und dem Cellisten Konstantin Popow.