CELLIST - vertaling in Spaans

• violonchelista
• chelista
• cellista
• violoncelista

Voorbeelden van het gebruik van Cellist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lauri en Dorothy vestigde zich in Australië, waar zijn zoon, cellist John Kennedy, die cellist van het Koninklijk Filharmonisch Orkest van Sir Thomas Beecham was geboren.
Lauri y Dorothy se establecieron en Australia, donde nació su hijo, el violonchelista John Kennedy, que fue violonchelista de la Orquesta Filarmónica Real de Sir Thomas Beecham.

Ignaas Vermeiren is naast freelancer ook vast lid van Sexteto Tango Zero Dos en als cellist bij salonorkest Bo Salon
Ignaas Vermeiren además de su actividad como free-lancer es miembro el Sexteto Tango Zero Dos y como violonchelista con la orquesta de salón Bo Salon

De cellist bespeelt twee instrumenten: een Montagnana uit 1733(Venetië) en de ‘Davidoff'-Stradivarius uit 1712.
Toca dos instrumentos: un violonchelo Montagnana de 1733 de Venecia y un Davidoff Stradivarius de 1712.

Violist Robert Gupta en cellist Joshua Roman vertolken Halvorsen's"Passacaglia voor viool en altviool als ware het een master class over samenwerking.
Se trata de una clase magistral teniendo como violinista a Robert Gupta y con la colaboración del violonchelista Joshua Roman una interpretación del"Passacaglia" de Halvorsen para violín y viola.

Hij was eerste cellist van het European Union Baroque Orchestra in 2005- 2006,
Fue primer cello de la Orquesta Barroca de la Unión Europea en 2005/6 bajo la dirección de,

bemoedigende houding van deze cellist en zijn toehoorders.
alentador del violonchelista y su público.

De cellist gaf in 2014 toe aan de New York Times dat hij ‘jaren geleden' geld nodig had gehad
El violonchelista le dijo al New York Times en 2014 que“años atrás” había necesitado dinero

Een andere panellid, Zoë Keating- een cellist, componist en pleitbezorger voor patiënten- vertelde over haar frustrerende ervaring met het gezondheidszorgsysteem
Otra panelista, Zoë Keating, una violonchelista, compositora y defensora de pacientes, habló sobre su experiencia frustrante con

Sindsdien komen de beste muzici ter wereld naar Dubrovnik: cellist Mischa Maisky,
Siguen llegando a Dubrovnik los músicos más renombrados- el chelista Mischa Maisky,

Het maakt niet uit dat u een professionele cellist bent, of een groene hand die de cello begint te spelen,
No importa si eres un violonchelista profesional, o una mano verde que empieza a tocar el violonchelo,

de musicoloog Michal Smoira-Cohn, de cellist Uzi Wiesel
el musicólogo Michal Smoira-Cohn, el chelista Uzi Wiesel

was een Frans cellist. Hij werd wel de"aristocraat der cellisten" genoemd vanwege zijn elegante wijze van musiceren en zijn majestueuze geluid.
fue un cellista francés que fue llamado el"aristócrata de los cellistas", por su elegante musicalidad y su majestuoso sonido.

de altviolist Yuri Bashmet, en cellist Mischa Maisky.
el violista Yuri Bashmet, y el chelista Mischa Maisky.

Poetins jeugdvriend Sergei Rodoegin- een cellist die niet eens pretendeert een zakenman te zijn- zo'n $2 mrd aan staatsfondsen heeft ontvangen.
el amigo de infancia de Putin, Sergei Roldugin(un violoncelista que ni siquiera finge ser un hombre de negocios) ha recibido cerca de $2 mil millones en fondos estatales.

la Sarabande gebruikt om de muziek paviljoen van een gerenommeerde cellist zijn.
la Sarabande solía ser el pabellón de música de un violonchelista de renombre.

in het bijzonder als deel van een pianotrio met pianist Alfred Cortot en cellist Pablo Casals.
integrante de un trío junto al pianista Alfred Cortot y el violonchelista Pablo Casals.

filmregisseur Sergej Eisenstein, cellist Rostropovitsj, componist Sjostakovitsj
el director de cine Serguéi Eisenstein, el violonchelista Rostropóvich, el compositor Shostakóvich

Momenteel staat de stad bekend om wereldberoemde beelden zoals dat van de Cellist van Sarajevo, die, gekleed in het zwart
Ahora sus imágenes son conocidas en todo el mundo, como"El chelista de Sarajevo", que vestido de negro en medio de la destrucción de la guerra,

later werd gecrediteerd als de cellist op Keep Telling Myself It's Alright-het debuut album van Ashes Divide,
más tarde fue reconocido como el violonchelista de decirme a mí mismo It's Alright, el álbum debut de Ashes Divide,

een gouden cd voor het label CiscoMusic(met cellist DeRosa), een duetrecital met violiste Ida Haendel voor het label VAI,
un disco de oro con CiscoMusic(con la violonchelista DeRosa), un dueto con la violinista Ida Haendel, DVD de Frédéric Chopin