DIRIGENTEN - vertaling in Duits

• Dirigenten

Voorbeelden van het gebruik van Dirigenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij staan op de bres voor de democratie en wij hebben genoeg van het eigenmachtig optreden van de dirigenten.
Wir verteidigen die Demokratie, und wir haben den Autoritarismus der Dirigenten satt.

Vooral de dirigenten Joseph Keilberth, Artur Rother en Franz André behoorden tot de gecontracteerde dirigenten.
Vor allem die Dirigenten Joseph Keilberth, Artur Rother und Franz André gehörten zu den unter Vertrag genommenen Dirigenten.

Concertprojecten met belangrijke orkesten en bekende dirigenten, internationale concertreizen
Konzertprojekte mit führenden Orchestern und namhaften Dirigenten, internationale Konzerttourneen

Onze vocale en instrumentale solisten, muzikanten van het orkest en dirigenten genoten ook intens van het spelen in de wonderen van de hedendaagse architectuur”, zei Shen Yun dirigent Milen Nachev.
Unsere Gesangs- und Instrumentalsolisten, die Orchestermusiker und die Dirigenten genossen es sehr, vor den Wunderwerken moderner Architektur zu spielen“, sagte der Shen Yun-Dirigent Milen Nachev.

diverse orkesten, dirigenten, begeleiders 1999 Richard Strauss:
diverse Orchester, Dirigenten, Instrumentalbegleiter 1999 Richard Strauss:

De Venezolaanse sensationele Gustavo Dudamel is één van de bekendste en meest charismatische dirigenten van zijn gene ratie.
Der venezolanische Ausnahmekünstler Gustavo Dudamel zählt zu den bekanntesten und charismatischsten Dirigenten seiner Generation.

Als solist speelde hij onder andere onder de dirigenten Luciano Berio,
Als Solist spielte er unter anderem unter der Leitung von Luciano Berio,

Hij heeft onder andere gespeeld met internationaal bekende dirigenten als Alan Gilbert,
Er trat als Solist mit einer Reihe von norwegischen und internationalen Orchestern unter Dirigenten wie Alan Gilbert,

De PCI-bus-specificatie beschrijft de afstand van de dirigenten, elektrische karakteristieken,
Die PCI-Bus-Spezifikation beschreibt den Abstand zwischen den Leitern, elektrische Eigenschaften,

Hij volgde Beethovens metronoomgetallen in zijn symfonieën nauwkeurig op, sommige waarvan veel dirigenten denken dat ze te snel zijn.
Stadlen befasste sich viele Jahre mit Beethovens Metronomisierungen, die einige Interpreten bezweifeln und für zu schnell halten.

Alle dirigenten van dit orkest hebben met veel plezier met ons koor gewerkt
Jeder Dirigent dieses Orchesters hat gerne mit unserem Chor gearbeitet,

Hij heeft samengewerkt met dirigenten als Valery Gergiev
Ferner spielte er unter den Dirigenten Waleri Abissalowitsch Gergijew

Dirigent in die tijd was Claudio Monteverdi,
Kapellmeister zur damaligen Zeit war Claudio Monteverdi,

In 1807 werd hij dirigent van de Opera comique.
Wurde er Kapellmeister an der Komischen Oper.

In 1847 ging hij als dirigent aan het stedelijk theater in Hamburg.
Im März 1827 folgte er einem Ruf als Kapellmeister an das Stadttheater nach Hamburg.

Zijn carrière als dirigent begon in 1881.
Seine Karriere als Komponist begann 1899.

Vanaf 1991 was hij dirigent van de Musikgesellschaft Eschenz.
Seit 2006 ist er Vorsitzender der Wolfram von Eschenbach-Gesellschaft.

In 1905 werd hij dirigent van het Orquesta del Teatro Real de Madrid.
Ab 1915 sang er als zweiter Tenor am Teatro Real in Madrid.

McAnally was ook dirigent van meerdere andere blaasorkesten.
Akdoğan war zudem Arrangeur mehrerer Alben von verschiedenen Sängern.

Verder was hij dirigent van diverse koren en orkesten.
Daneben war er Leiter verschiedener außerschulischer Orchester und Chöre.