Voorbeelden van het gebruik van Disposition in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alles steht zur Disposition.
Willkommen in der Disposition.
Beim Menschen kann die Disposition von Tacrolimus nach einer intravenösen Infusion durch ein 2-Phasen-Modell beschrieben werden.
Bij de mens kan de dispositie van tacrolimus na intraveneuze infusie als bifasisch worden omschreven.Die Disposition lautet: M Müller(1766)
De dispositie luidt als volgt:der Text der Charta jetzt erneut zur Disposition gestellt wird.
Sie können versuchen, die Disposition des Dezember-Kindes abzuschwächen, indem Sie den richtigen Namen auswählen.
U kunt proberen de dispositie van het kind in december te verzachten door de juiste naam te kiezen.die traditionell vom Wohlfahrtsstaat der Nachkriegszeit wahrgenommenen Funktionen offenbar zur Disposition gestellt werden.
de taken die sinds de oorlog traditioneel door de verzorgingsstaat op zich werden genomen ter discussie lijken te worden gesteld.Wurde die Einrichtung zum einzigen Depot für einzulagernde Luftfahrzeuge der US-Streitkräfte und erhielt den Namen Military Aircraft Storage and Disposition Center MASDC.
De organisatie kreeg de naam Military Aircraft Storage Disposition Center(MASDC) toegewezen.Denn es ist nach Mitternacht, Die Disposition für morgen, sogar für heute,
Onze dispositie voor morgen, zelfs voor vandaag, want het is al na middernacht,aber ruhig Disposition.
Nahrungsmitteln nicht verschwimmen oder zur Disposition gestellt werden.
levensmiddelen niet vervagen of ter discussie worden gesteld.Dies ist eine Übersetzung der von der GD Dolmetschen gebrauchten französischen Termini"mise à disposition"(MAD) dt. zur Verfügung gestellt- ZVG.
Dit is een vertaling van de Franse term"mise à disposition"(MAD) die bij DG Tolken wordt gebruikt.Das Prior-consent-Prinzip stellt das Recht auf freien Dienstleistungsverkehr zur Disposition der Mitglied staaten.
Het principe van voorafgaande toestemming stelt het recht op het vrij verkeer van dienstverrichting ter beschikking van de Lid Staten.Im historischen Gehäuse ist die Klanggestalt der Schnitger-Orgel entsprechend der Disposition von 1707/1709 rekonstruiert worden.
In de historische behuizing is het klankconcept van het Schnitger-orgel overeenkomstig de dispositie van 1707/1709 gereconstrueerd.aber ruhig Disposition.
maar rustig karakter.es ist unstrittig, daß das Asylrecht für politisch Verfolgte für uns nicht zur Disposition steht.
het asielrecht voor politiek vervolgde personen voor ons niet ter discussie staat.Die Grundsätze über die Willensbildung der Gemeinschaftsorgane sind im Vertrag festgelegt und stehen nicht zur Disposition der Mitgliedstaaten oder der Organe selbst.
De regels betreffende de besluitvorming van de gemeenschapsinstellingen worden vastgesteld door het Verdrag en staan niet ter beschikking van de lidstaten of van de instellingen zelf.Parkanlagen zu besuchen, wo Sie Poblenou sonnigen und gast Disposition genießen.
waar u kunt genieten van het zonnige en gastvrije karakter Poblenou's.Kapture CRM verfügt auch über zusätzliche Felder an beiden Ticketing und Disposition Feldern leichte Auflösungen zu erleichtern.
Kapture CRM beschikt ook over extra velden zowel ticketing en dispositie velden makkelijker resoluties vergemakkelijken.Dies kann insbesondere dann von Hunden, die normalerweise hohe Energie durch genetische Disposition oder Charakter.
