DONNER - vertaling in Nederlands

• donder
• donner
• onweer
• bliksem
• donderslag
• thunder
• donderslagen
• gebulder

Voorbeelden van het gebruik van Donner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mr. Donner, ich benötige mehr als Ihre Verschwörungstheorien.
Mr Donner, ik heb meer nodig dan complottheorieën.

Kleiner Donner. Warte.
Kleine Bliksem. Wacht.

Hast du den Donner gehört?
Heb je die donderslag gehoord?

Nichts. Wir haben etwas wie einen Donner gehört.
Niets. We hoorden gerommel, zoals bij onweer.

Regen und Donner polterten wie Schüsse in ihrem Kopf.
Regen en donderslagen knalden als pistoolschoten door haar hoofd.

Donner und Blitz schaffen das.
Donder en Bliksem kunnen alles aan.

Bist du das? Kleiner Donner?
Kleine Bliksem? Ben jij dat?

Comet, Cupid! Donner und Blitzen!
Donner en Blitzen. Comet. Cupid!

Hier Donner. Ich hab das Ziel in Blau erfasst.
Dit is Thunder, ik heb het doel in blauw in mijn vizier.

Die Überraschung ist eine Firma, die nicht nur Donner erschreckt die Aktien.
De verrassing blijft beperkt tot een ferme donderslag die het publiek even doet opschrikken.

Seltsamer Donner.
Vreemd onweer.

Regen und Donner… die wie Schüsse in ihrem Kopf knallten.
Regen en donderslagen knalden als pistoolschoten door haar hoofd.

Was ist? Donner ist nur Lärm, oder?
Wat?-Donder is maar geluid, toch?

Weder Donner noch seine Frau waren in ihrem Haus.
Noch Donner, of zijn vrouw waren thuis.

Blackie! Donner! Blitz!
Thunder. Blackie!

Donner. Regen.
Bliksem, regen.

Hör auf. Es ist nur Donner.
Ophouden. Het is gewoon onweer.

Ach, Marley, bitte, das ist doch nur Donner.
Kom nou, het is alleen maar een donderslag.

Und aus dem Thron gehen hervor Blitze und Stimmen und Donner;
En van den troon gingen uit bliksemen, en donderslagen, en stemmen;

Nacht. Blitzschlag. Donner.
Nacht, donder, bliksem.