ONWEER - vertaling in Duits

• Gewitter
• Donner
• Sturm
• Unwetter
• Blitze
• Gewittern
• Gewitters
• Blitz
• Regensturm

Voorbeelden van het gebruik van Onweer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Let op: gebruik de faxfunctie niet tijdens onweer.
VORSICHT: Verwenden Sie die Faxfunktion niemals während eines Gewitters.

Vreemd onweer.
Seltsamer Donner.

Niet echt onweer.
Es war kein Gewitter.

Onweer slaat nooit 2 keer op dezelfde plek in.
Der Blitz schlägt nie zwei Mal an derselben Stelle ein.

hij een pathologische angst voor onweer heeft;
er eine pathologische Angst vor Gewittern hat;

Lou, het onweer wordt erger.
Lou, der Sturm wird schlimmer.

Hij is al twee uur weg en er komt onweer.
Der Bub ist jetzt über zwei Stunden weg und es kommt ein Unwetter.

Ophouden. Het is gewoon onweer.
Hör auf. Es ist nur Donner.

Pete, jij en ik gaan kijken naar het onweer bij de Antieke Archieven.
Pete, Sie und ich untersuchen das Gewitter im Altertumsarchiv.

Eerst konden duikers het water niet in vanwege het onweer.
Zuerst konnten die Taucher nicht ins Wasser wegen des Gewitters.

Hij zat aan z'n ring voor het onweer begon.
Er… hat seinen Ring angefasst, kurz bevor der Blitz anfing.

Meestal bestaan deze lichtgevende bollen enkele seconden tijdens onweer.
Diese leuchtenden Kugeln treten für gewöhnlich während Gewittern auf und halten einige Sekunden an.

Hij dook bij onweer onder de dekens.
Er hat sich bei Sturm unter der Bettdecke versteckt.

Bescherm voor ieder onweer.
Schutz vor jedem Unwetter.

Ik haat onweer.
Ich hasse Donner.

Niet nu. Het onweer is voorbij.
Nicht jetzt! Das Gewitter ist vorüber.

Is het waar dat je bent geboren tijdens een onweer?
Sind Sie wirklich während eines Gewitters geboren?

Er lijken processen vergelijkbaar met onweer.
Es erscheinen Prozesse ähnlich Gewittern.

Kun je je horloge op het onweer gelijkzetten?
Sie können Ihre Uhr nach dem Blitz stellen?

Het onweer komt dichterbij.
Der Sturm kommt immer näher.