GEWITTER - vertaling in Nederlands

• onweer
• onweersbui
• storm
• bliksem
• bliksemstorm
• onweersbuien
• stormen
• donderstorm

Voorbeelden van het gebruik van Gewitter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist nur ein Gewitter.
Het is maar een onweersbui.

Die Gewitter hier sind lebensgefährlich.
De stormen hier zijn erg dodelijk.

Ideal für Gewitter, Feuerwerk, Aggression,
Ideaal voor onweersbuien, vuurwerk, agressie,

Aufziehende Gewitter kündigen Regen an.
Bliksem kondigt de komst van regen aan.

Weiß das Gewitter von dem Plan?
Weet de storm van het plan?

Pete, Sie und ich untersuchen das Gewitter im Altertumsarchiv.
Pete, jij en ik gaan kijken naar het onweer bij de Antieke Archieven.

Das beruhigt ihn bei so schwerem Gewitter.
Het kalmeert hem tijdens een onweersbui.

Diese Gewitter schaffen's nie über die Berge.
Die stormen komen nooit voorbij de bergen.

Magst du Gewitter, Alter? Was?
Hou je van onweersbuien, grote knaap? En wat bliksem?

Das ist gar nichts, verglichen mit einem Gewitter in West-Texas!
In vergelijking met een storm in Texas West is dit niets!

Du malst immer noch Gewitter, wie ich sehe.
Nog steeds bliksem aan het schilderen, zie ik.

Nicht jetzt! Das Gewitter ist vorüber.
Niet nu. Het onweer is voorbij.

Zauberer, die in einem Gewitter Rituale vollziehen.
Tovenaars die rituelen doen in een onweersbui.

Die Gewitter ziehen nach Osten ab.
De stormen trekken oostwaarts.

Schwere Gewitter mit heftigen Niederschlägen und Sturmböen.
Hevige onweersbuien met regen.

Ist wie ein Gewitter mit dir!
Het is net 'n storm als jij er bent!

Ich bin ein 5-jähriges Mädchen vom Land mit Angst vorm Gewitter.
Mr Wazowski, een meisje van vijf op een boerderij en bang voor bliksem.

Cool! Ich liebe Gewitter.
Cool. Ik hou van onweer.

Tatsache ist, das Benutzen eines Handys in einem Gewitter kann tödlich sein.
Feit is dat een mobieltje in een onweersbui potentieel dodelijk is.

Die Gewitter hier sind lebensgefährlich.
De stormen hier zijn nogal dodelijk.