DRUCKERPRESSE - vertaling in Nederlands

• drukpers
• drukkerij
• pers

Voorbeelden van het gebruik van Druckerpresse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da wollten diejenigen, die die neue Zeit nicht erkannt hatten, Gutenbergs Druckerpresse zerstören.
Lang geleden wilden de mensen die geen oog hadden voor de nieuwe tijd de drukpers van Gutenberg vernietigen.

Wir finanzieren alles, was ein Medienunternehmen brauchen kann, von Druckerpressen zu Sendemasten.
We financieren alles wat een mediabedrijf nodig heeft, van drukpers tot zendstation.

Meine Herren, und Damen, stoppen Sie die Druckerpressen.
Heren, dames, stop de persen.

ihr Druck muss im russischen Smolensk erfolgen, weil sie die Druckerpressen auf weißrussischen Gebiet nicht benutzen können.
dat moet gebeuren in Smolensk in Rusland, omdat ze geen gebruik meer kunnen maken van drukkerijen op Wit-Russisch grondgebied.

Seltsamerweise die Druckerpresse nicht.
Vreemd genoeg is de drukpers er niet.

Die Druckerpresse wartet. Nun.
Er wacht 'n drukpers. Nou.

Eine Druckerpresse. He! Das ist Tinte.
Een drukpers. Het is inkt.

Der Tribune hat eine Druckerpresse, oder?
De Tribune heeft toch een drukpers?

Die Druckerpresse läuft heiß.
Miss Pheelan, de persen lopen warm.

Wir haben eine Druckerpresse, die bald einsetzbar ist.
We hebben een drukpers. Binnenkort is ze operationeel.

Die wissenschaftliche Revolution wurde nicht von der Druckerpresse erschaffen.
De wetenschappelijke revolutie kwam er niet door de drukpers.

Jeder, der eine Druckerpresse im Keller hat, besitzt eine Zeitung.
Ledereen met een drukpers is eigenaar van een krant.

Ein Teil des Geldes wurde umgehend zum Kauf einer Druckerpresse verwendet.
Een deel van dit geld werd direct gebruikt om een drukpers aan te schaffen.

Sie fackelten die Schule ab und nahmen die Druckerpresse.
Ik weet dat jullie de school afbrandden en de pers stalen.

Ein Weinkeller irgendwo in der Nähe einer Druckerpresse. Wein. Blut?
Een wijnkelder vlakbij een drukpers. Wijn. Bloed?

Yochai hat ein Diagramm gezeigt, was die Kosten einer Druckerpresse waren.
Yochai liet jullie dus een grafiek zien met de kosten van een drukpers.

Wenn wir die Druckerpresse reparieren können,
Deze drukpers, als we het in gebruik kunnen nemen,

Heißt, ein Weinkeller irgendwo in der Nähe einer Druckerpresse. Wein. Blut?
Wijn. Dus een wijnkelder in de buurt van een drukpers. Bloed?

Die Druckerpresse hat die Welt für immer verändert, und das zum Besseren.
De drukpers heeft de wereld voorgoed veranderd. Ten goede.

Denk dran, dass du ihn dazu brauchst, um dich zu seiner Druckerpresse zu bringen.
Onthoud dat je hem naar zijn drukpers moet brengen.