DU AUSSIEHST - vertaling in Nederlands

• je eruit ziet
• je eruitziet
• je lijkt
• zie je er uit
• je er uitziet
• je kijkt
• je eruitzag
• je uiterlijk
• jij eruitziet
• je er uit ziet
• je eruit zag

Voorbeelden van het gebruik van Du aussiehst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie gut du aussiehst, Wilby!
Wat zie je er leuk uit, Wilby!

Du bist stärker als du aussiehst.
Nu ben je sterker dan je lijkt.

Weißt du, wie gut du aussiehst?
Weet je niet hoe mooi je er uitziet?

Ich weiß, wie du aussiehst, DuKent.
Ik weet hoe je eruit ziet, DuKent.

Spinner! Schau, wie du aussiehst, Schatz!
Mafkees. Kijk hoe je eruitziet, schatje!

Ich hatte vergessen, wie du aussiehst.
Sodeknetter, ik was vergeten hoe je eruitzag.

Ja. Wie süß du aussiehst.
Wat zie je er leuk uit.

Ich hasse es, wie du aussiehst, wenn du fährst.
Ik haat hoe je kijkt wanneer je rijdt.

Er weiß, wie du heißt, wie du aussiehst, wo du herkommst, dein Spezialgebiet.
Hij kent je naam, je uiterlijk, je woonplaats en je specialiteit.

Du bist klüger als du aussiehst.
Je bent slimmer dan je lijkt.

Ich bin nicht so dumm, wie du aussiehst.
Ik ben niet zo dom als jij eruitziet.

Du bist viel schlauer, als du aussiehst, Kumpel.
Je bent een stuk slimmer dan dat je er uitziet, maat.

Aber du bist wirklich dümmer, als du aussiehst.
Maar je bent echt dommer dan je eruit ziet.

Du bist schwerer, als du aussiehst.
Weet je, je bent veel zwaarder dan je eruitziet.

Wir wollten sehen, wie du aussiehst.
Ik wilde weten hoe je eruitzag.

Wie hübsch du aussiehst! Liebling.
Schat, wat zie je er enig uit.

Es ist egal, wie du aussiehst.
Je uiterlijk maakt niet uit.

Sag mir, dass du glücklicher bist, als du aussiehst.
Ik hoop dat je niet zo ongelukkig bent als je kijkt.

Ich muss schon sagen, du bist viel zäher als du aussiehst.
Moet zeggen, je bent een stuk taaier dan je lijkt.

Fast so gut, wie du aussiehst.
Bijna zo lekker als jij eruitziet.