AUSSIEHST - vertaling in Nederlands

• eruit ziet
• eruitziet
• uitziet
• lijkt
• kijkt
• er uit ziet
• eruitzag
• uiterlijk
• uitzien
• kijk
• eruit zag
• uitzag
• leek

Voorbeelden van het gebruik van Aussiehst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So wie du aussiehst… schwanger.
De manier waarop je kijkt… zwanger.

Du bist stärker als du aussiehst.
Je bent sterker dan je lijkt.

Du bist einiges stärker, als du aussiehst.
Je bent veel sterker dan je er uit ziet.

du so gesund aussiehst.
je er zo gezond uitziet.

Du bist schlauer, als du aussiehst.
Je bent slimmer dan je eruit ziet.

Du bist schwerer, als du aussiehst.
Weet je, je bent veel zwaarder dan je eruitziet.

Es ist egal, wie du aussiehst.
Je uiterlijk maakt niet uit.

Du schauspielerst gut, Dae-gil, so besorgt wie du aussiehst.
Goed geacteerd, Dae-gil. Je kijkt bezorgd.

Du bist stärker als du aussiehst.
Nu ben je sterker dan je lijkt.

Ich fragte mich oft, wie du wohl aussiehst.
Ik heb me vaak afgevraagd hoe je eruitzag.

Aber sie wissen nicht, wie du aussiehst.
Ze kennen je naam, maar weten niet hoe je er uit ziet.

Ich finde zufällig, dass du klasse aussiehst.
Ik vind dat je er echt goed uitziet.

Ich will wissen, wie du aussiehst.
Ik wil weten hoe je eruitziet.

Ja, du bist nicht so blond, wie du aussiehst.
Ja, je bent niet zo blond als je eruit ziet.

Ich erwarte, dass du zur Wachablösung schick aussiehst.
Je moet er tiptop uitzien voor de wisseling van de wacht.

Einem Reporter ist es egal, wie du aussiehst.
Je uiterlijk boeit een verslaggever niet.

Du bist klüger als du aussiehst.
Je bent slimmer dan je lijkt.

Und wie du aussiehst.
Zoals je kijkt.

Es interessiert mich nicht, wie du aussiehst.
Het maakt me niet uit hoe je er uit ziet.

Ich hatte vergessen, wie du aussiehst.
Sodeknetter, ik was vergeten hoe je eruitzag.