DYNAMIKEN - vertaling in Nederlands

• dynamiek
• drijfveren
• dynamica

Voorbeelden van het gebruik van Dynamiken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Wechselbeziehung der Acht Dynamiken, die entscheidende Wichtigkeit von Gruppen-ARK und die Anwendung der Tonskala und der Hubbard Tabelle der Einschätzung des Menschen auf jeder Dynamik.
de interactie van de acht drijfveren, het essentiële belang van ARC in de groep en de toepassing van de Toonschaal en de Hubbard Tabel voor de Evaluatie van de Mens op alle drijfveren.

auf lange Sicht die gegenseitige Bereicherung und die Dynamiken der Zusammenarbeit behindert.
op de lange termijn de wederzijdse verrijking en de dynamiek van de samenwerking belemmert.

Die Methoden, die gewählt werden, um diese Parameter zu berechnen, hängen von den Dynamiken ab, die den Daten zugrundeliegen
De methodes die worden verkozen om deze parameters te berekenen hangen af van de dynamica die aan de gegevens ten grondslag ligt,

Wenn die Definition für'Operating Thetan''wissentliche und willentliche Ursache über alle Dynamiken' ist,
Als de definitie van Opererende Thetan"bewust en oorzakelijk over alle drijfveren" is,

Es beschreibt die Zustände des Daseins, die acht Dynamiken, das ARK-Dreieck, die Teile des Menschen,
Dit boek bevat de Condities van het Bestaan, de Acht Drijfveren, de ARC-driehoek, de Delen van de Mens,

Dennoch ist das nur ein äußerst flüchtiger Blick darauf, was L. Ron Hubbard in diesen Vorträgen bereitgestellt hat- eine unermessliche Reihe an Werkzeugen für absolut jeden, die man auf allen Dynamiken benutzen kann.
Dat is echter een wel heel vluchtige blik van wat Ron verschafte in deze lezingen- een grote collectie gereedschappen die door jan en alleman en iedereen op alle drijfveren gebruikt kan worden.

beinhaltet die Vorstellungen von einem Thetan und den Dynamiken, die die spirituelle Welt(die Siebte Dynamik)
omvat onder andere haar concept van de thetan, en de drijfveren die de geestelijke wereld(de zevende dynamiek)

Wenn die Definition für‚Operating Thetan‘‚wissentliche und willentliche Ursache über alle Dynamiken‘ ist,
Als de definitie van Opererende Thetan “bewust en oorzakelijk over alle drijfveren” is, zien we onmiddellijk

in dem sie es sagen, erhalten wir die Fähigkeit neue Sozialstrukturen und Dynamiken zu sehen, die vorher verborgen blieben.
zien we een mogelijkheid bovenkomen om nieuwe sociale structuren en dynamiek te zien die tot dan toe verborgen bleven.

die mit dem Management praktischer Angelegenheiten verbunden ist, oder darin, sich durch die Dynamiken der Selbstachtung und der Selbstverwirklichung angezogen zu fühlen.
organiseren van praktische zaken, of een zich aangetrokken voelen door de dynamiek van zelfachting en op zichzelf betrokken verwezenlijking.

Angesichts der- oftmals lückenhaften- Informationen über das Ausmaß und die Dynamiken der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit liegt es auf der Hand,
Omdat de kennis over de omvang en ontwikkeling van zwartwerk vaak tekort lijkt te schieten,

In diesem Schreiben will ich nur kurz und unter pastoralem Gesichtspunkt auf einige Aspekte der Wirklichkeit eingehen, welche die Dynamiken der missionarischen Erneuerung der Kirche anhalten oder schwächen können,
In deze exhortatie wil ik met een pastorale blik alleen kort blijven stilstaan bij enkele aspecten van de werkelijkheid die de dynamiek van de missionaire vernieuwing van de Kerk tot stilstand kunnen brengen

Die Ursache der Dynamiken ist in der temperaturabhängigen Bifunktionalität der Rubisco zu finden.
Deze dynamiek wordt veroorzaakt door het temperatuurafhankelijke rubisco.

Auf wie vielen Dynamiken kann eine Person augenblicklich Berechnungen anstellen?
Met hoeveel drijfveren houdt iemand onmiddellijk rekening?

Machen Sie sich auf eine Erweiterung der ursächlichen Beingness auf all Ihren Dynamiken gefasst.
Bereid je voor op een vergroting van oorzakelijke zijndheid op al je drijfveren.

sie mehr VERANTWORTUNG in Bezug auf ihre acht Dynamiken übernehmen.
omdat ze hun VERANTWOORDELIJKHEID op hun acht drijfveren verhogen.

Und die Technologie, die für planetarisches Clearing über alle Dynamiken hinweg einen Wendepunkt darstellt: Overts und Withholds.
En de baanbrekende technologie die wereldwijde clearing mogelijk maakt over alle drijfveren: Overts en Achterhoudsels.

Anwendung der Scientology auf allen Dynamiken dar.
toepassing van Scientology op alle drijfveren.

vor eine Rolle spielen, aber auch neue Dynamiken zu erwarten sind.
ook waarom we nieuwe vormen van dynamiek mogen verwachten.

Erschaffen entlang der größten Anzahl von Dynamiken bewirkt, die mit dem Problem zu tun haben.
creatie geeft langs het maximum van de drijfveren die met het probleem te doen hebben.