EIERKOPF - vertaling in Nederlands

• eggman
• intellectueel
• eierkop
• eihoofd
• eierhoofd
• een nerd

Voorbeelden van het gebruik van Eierkopf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist so ein Eierkopf.
Je bent zo'n idioot.

Ned, der Eierkopf.
Ned de Kaalkop.

Wo steckst du, Eierkopf?
Waar zit je, eikel?

Gib den Eierkopf her!
Geef mij die biljartbal.

Hey, immer mit der Ruhe, Eierkopf.
Hé, rustig aan, eierdop.

Hör nicht auf den Eierkopf.
Luister niet naar meesterbrein.

Verschwinde, du Eierkopf!
Scheer je weg, professor.

Toll, Eierkopf!
Geweldig, bolleboos!

Was habt ihr Eierköpfe dieses Mal gemacht?
Wat hebben jullie meesterbreinen deze keer weer gedaan?

Ich dachte, die Eierköpfe haben ein Sicherheitsnetz um Charleston errichtet.
Ik dacht dat de wrattenkoppen een veiligheidsnet rond Charleston opgezet hadden.

Ich verpasse ihm höchstens eine"Rache der Eierköpfe.
Ik zou hem op z'n hoogst'Revenge of the Nerds'-en.

Hör mal, Crowley, ich mag keine Eierköpfe.
Luister, Crowley, ik mag die intellectuelen niet zo.

Dort halten wir die Eierköpfe.
Daar bewaren we de eierkopjes.

Nein! Aber diese Eierköpfe… sitzen hier und behaupten.
Zitten daar urenlang te roepen van wel. Maar die studiebollen… Nee.

Die neue Fahrwerkssteuerung haben sich die Eierköpfe in Cambridge ausgedacht.
Gebaseerd op het werk van slimmeriken in Cambridge, Het nieuwe demping systeem hierop.

Sie sind schlimmer als Eierköpfe.
Ze zijn nog erger dan Studiebollen.

Sie tun alles, was diese Eierköpfe sagen.
Je doet alleen wat die bollebozen zeggen.

Fakt ist, diese Eierköpfe und was weiß ich nicht alles, sind schlauer
Het feit blijft, die eihoofden en wie al niet meer zijn slimmer

Dieser Eierkopf hat uns die Haare ruiniert.
De eierkoppige achterlijke heeft met ons haar geknoeid.

Das Datum? Das hab ich schon dem Eierkopf gesagt.
De datum? Heb ik al tegen dokter Grien gezegd.