EIN BACH - vertaling in Nederlands

• een beek
• een stroom
• een kreek
• een rivier
• een beekje
• een stroompje

Voorbeelden van het gebruik van Ein bach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist ein Bach.
Dit is een beek.

Klingt wie ein Bach.- Ja.
Het klinkt als een beek.

Da hinten ist ein Bach.
Er was een riviertje daarginds.

Eine grüne Wiese und ein Bach.
Groen grasland en 'n beek.

Dann stell dir Wiesen voller Butterblumen vor, in denen ein Bach fließt.
Stel je een veld vol boterbloemen voor, waardoor 'n rivier stroomt.

Das ist Geologie. Ein Bach ist nicht tiefer
De stroom is niet meer dan 30 meter diep.

Das ist Geologie. Ein Bach ist nicht tiefer
Dat is geologie. Beken zijn niet dieper

Bist du wie ein Bach, der austrocknet?
Ben je net als de stroom die opdroogt?

Seine Zunge rollte die"r" wie ein Bach den Kies rollt.
Hij rolde zijn r als kiezels in een rivier.

Der Stellmoorer Quellfluss ist ein Bach.
De Trümmelbachwaterval is een cascade.

In einer der Schluchten zwischen den Hügeln fließt ein Bach, der von der bereits erwähnten Wasserquelle gespeist wird.
In een van de valleien ertussen stroomt een beek die door de eerdergenoemde bron wordt gevoed.

Die ist wie ein Bach, der austrocknet, Es gibt eine Liebe, wenn er vom Regen nicht mehr gespeist wird.
Die als een stroom is die droogvalt, als de regen hem niet langer voedt. Er is een liefde.

Der Molenbeek-Ter Erpenbeek(im Volksmund als Molenbeek bekannt) ist ein Bach in der belgischen Provinz Ostflandern in der Denderstreek.
De Molenbeek-Ter Erpenbeek(in de volksmond Molenbeek) is een beek in België in de Denderstreek.

Am Rande des Geländes ist ein Bach mit einer separaten Angelplatz wo man in Ruhe angeln kann.
Aan de rand van de camping is een kreek met een aparte visplaats waar u in alle rust kunt vissen.

diese benachbarten Öko-Lodges sind günstig mit Blick auf Wald gelegen, ein Bach und auf dem Land.
Deze aangrenzende eco-lodges zijn prachtig gelegen met uitzicht op het bos, een beek en het platteland.

Wenige Meter von der Behausung entfernt befindet sich ein Bach und ein Teich zum Sportangeln,
Op enkele meters van de woning bevindt zich een rivier en een meertje voor de sportvisserij,

Jedes Leben ist ein Bach, der in denselben Fluss mündet,
Onze levens zijn als beekjes die samenkomen in een rivier…

An der Stelle, wo ein Bach sich sich im Meer wirft befindet ein Monument an Vladimir Nazor(1876-1949),
Aan de plaats waar een stroom zich in de zee zich bevindt een monument aan Vladimir Nazor(1876-1949)

Südlich von hier gibt es einen Bach, der in einen Fluss mündet.
Er is een beek, die aansluit op een rivier, hij stroomt Zuidelijk van hier.

Es gibt einen Bach die Straße hoch, ein paar Meilen südwestlich von hier.
Er is een beekje bij de weg een paar mijl hiervandaan.