EEN BEEK - vertaling in Duits

• einen Fluss
• einen kleinen Bach
• Fluss
• an einem Bach

Voorbeelden van het gebruik van Een beek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met Ophelia die verdrinkt in een beek. Dit lijkt erg op het toneelstuk"Hamlet".
Wo Ophelia im Bach ertrinkt. Das ist wie im Stück"Hamlet".

We brachten de hele dag door bij een beek, op salamanders en rivierkreeften jagen.
Wir verbrachten den ganzen Tag am Bach, haben Salamander und Flusskrebse gejagt.

Daar is een beek. Irrigatie.
Gleich da ist ein Bach für die Bewässerung.

Er is daar een beek.
Dort drüben ist ein Bach.

We raakten z'n spoor kwijt bij een beek.
Wir haben seine Spur am Bach verloren.

Het leek wel een beek.
Das war ein Bach.

Stierf een uur later met zijn kop naar beneden in een beek.
Er starb etwa eine Stunde später mit der Schnauze in einem Bach.

De weg daalt, nogmaals een beek oversteken en stijgen.
Der Weg geht nieder, noch einmal einen Nebenfluss kreuzen und steigen.

tuinen en een beek.
Gärten und einem Bach umgeben.

Alsof je een bepaald punt in een beek bewondert.
Als würde man einen Bach an einer Stelle bewundern.

Er is daar een beek voor de paarden.
unten ist ein Bach für die Pferde.

De enige uitweg was een kloof boven een beek.
Der einzige Ausweg war eine Spalte über einem Bach.

Twee weken geleden in een beek.
Vor zwei Wochen in einen Bach.

Hij viel zes meter diep in een beek.
Er fiel sieben Meter in einen Bach.

dronk uit een beek.
hab aus dem Bach getrunken-.

Ik heb me pas nog gewassen. Twee weken geleden in een beek.
Ich hab erst vor zwei Wochen im Bach gebadet.

En ze is verzopen in een beek.
Sie ist in einem Bach ertrunken.

Mijn land heeft een beek.
Meines hat einen Bach.

Groen grasland en een beek.
Eine grüne Wiese und ein Bach.

Hij heeft de kleren in een holle stam bij een beek verstopt.
Er hat die Kleider in einem Baumstumpf an einem Bach versteckt.