EEN BEEK - vertaling in Frans

• un ruisseau
• un cours d' eau
• un torrent
• ruisseau
• une rivière

Voorbeelden van het gebruik van Een beek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En wat zei die jongen over een beek in zijn eigen voortuin?
Et il a dit quoi, le garçon, à propos de la crique dans son jardin?

MonoVM RDP maakt gebruik van RSA Security RC4-sleutel, een beek cipher ontworpen om kleine hoeveelheden data efficiënt te coderen.
RDP MonoVM utilise le chiffrement RC4 de RSA Security, un algorithme de chiffrement de flux conçu pour crypter efficacement de petites quantités de données.

Het geluid van een beek stroomt in de vallei waar de boerderij dient als achtergrond muziek in de prachtige natuur.
Le son d'un ruisseau qui coule dans la vallée où la ferme sert de musique de fond à la beauté des paysages.

De naam Adobe komt van de'Adobe Creek', een beek achter het huis van medeoprichter John Warnock.
Adobe vient du nom de la rivière Adobe Creek(en)(Los Altos, Californie) qui coule derrière la maison de son fondateur John Warnock.

traditionele accommodatie in Laos-stijl, in een weelderige tuin naast een beek.
situés dans un jardin luxuriant à côté d'un ruisseau.

Opmerkelijk zijn in het park vooral de drie vijvers die verbonden zijn door een beek, die leidt naar een grote rechthoekige tuin,
Les traits les plus remarquables du parc sont les trois étangs reliés par un ruisseau qui aboutit à un grand jardin rectangulaire,

Een beek, die geen naam heeft!" zeide hij,"het is
Un ruisseau qui n'a pas de nom, disait-il,

voor het grootste deel van de tijd wordt gereduceerd tot de grootte van een beek.
pour la plupart du temps est réduit à la taille d'un cours d'eau.

naar het dorp toe, komen we in een klein valleitje dat de 2 delen van Aïdónia scheidt, met een beek in het midden.
on arrive à un petit vallon qui sépare les deux parties du village d'Aidonia, avec un ruisseau au milieu.

helder water en de bedding van een beek die slingert door een smalle kloof die is beloopbaar, Canyon de Sa Fosca.
une eau transparente et le lit d'un torrent qui se faufile dans un canyon étroit que l'on peut parcourir à pied, le canyon de Sa Fosca.

de hoofdstraat van Iraitzoz biedt en het mooie beeld van de huizenrij die aan weerszijden van een beek.
sur le bel ensemble formé par les maisons alignées le long du ruisseau, à Auza.

fontein of vijver met een beek, kunt u een werkelijk fantastische sfeer te creëren in het gebied,
fontaine ou étang avec un flux, vous pouvez créer une atmosphère vraiment fantastique dans la région,

Hij lijkt op een boom, die staat aan de oever van een beek. Wanneer het jaargetijde ervoor aanbreekt, draagt hij volop vrucht
Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison,

Het stof gooide ik in een beek die van de berg naar beneden klaterde.
je jetai cette poudre dans le torrent qui descend de la montagne.

segguendo de weg atraversa een beek en dan wordt een onverharde weg vonden we de boerderij.
segguendo la route atraversa un ruisseau et devient alors un chemin de terre, nous avons trouvé la ferme.

waar je kunt slapen horen het geluid van het water dat loopt op slechts 3 meter na een beek.
où vous pouvez dormir entendre le bruit de l'eau qui passe à seulement 3 mètres après un ruisseau.

nog steeds in de Hill Garden wordt gevoed door een beek die loopt tussen de olijfbomen
toujours dans le Garden Hill est alimenté par un ruisseau qui coule au milieu des oliviers

Direct aan een beekje en een speeltuin….
Directement par un ruisseau et une aire de jeux.

Het is in twee delen, met een beekje ertussen.
Le lac est en deux parties, reliées par un canal.

Chingando ligt aan een beekje.
Cachouane se trouve au bord d'un bolong.