EIN GEBOT - vertaling in Nederlands

• een gebod
• een bod
• een wet
• gebiedt
• een bieding

Voorbeelden van het gebruik van Ein gebot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist ein Gebot.
Dat is een gebod.

Wir waren auf einer Hausbesichtigung in Saltsjöbaden und haben ein Gebot abgegeben.
We zijn naar een mooi huis gaan kijken en hebben een bod uitgebracht.

Du sollst nicht töten" ist ein Gebot, kein Vorschlag.
Gij zult niet doden' is een gebod, geen suggestie.

Leider haben die Nachbarn von nebenan bereits ein Gebot abgegeben.
De mensen die ernaast wonen, hebben al een bod uitgebracht.

Liebe ist ein Gebot.
Liefde is een gebod.

wir haben ein Gebot von 15.000.
we hebben een bod van 15.000 dollar.

Also höre ich ein Gebot.
Dus, hoor ik een bod van.

Es ist ein Gebot der Sicherheit für unseren Kontinent.
Dat is voor de veiligheid van ons continent geboden.

Ja. Wie kannst du sie ein Gebot von 150 machen lassen?
Ja. Hoe kun je haar nu 150 laten bieden?

So ein Gebot gibt es nicht!
Zo'n gebod bestaat niet!

Dies ist ein Gebot von Allah; wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.
Dit is een verplichting van God. God is wetend en wijs.

Dies ist ein Gebot von Allah; wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.
Dit is een bevel van God, de alwetende en alwijze.

Ein Gebot vor Augen halten: Liebe.
Eén gebod voor ogen houden: Liefde.

Noch ein Gebot! 150!
Nog een bod. 150 dollar!

Ich dachte, wenn sie ein Gebot brechen, breche ich ein anderes.
Als zij dat gebod mochten breken, mocht ik een ander gebod breken.

Ich dachte, wenn sie ein Gebot brechen, breche ich ein anderes.
Ik dacht als zij dat gebod kunnen breken, kan ik een andere breken.

Nicht nur ein Wunsch, sondern ein Gebot.
Niet allen een drang, maar een noodzakelijkheid.

Dies ist ein Gebot gleichermaßen der sachlichen wie der politischen Transparenz.
Dit is zowel uit technisch als uit politiek oogpunt een eis van doorzichtigheid.

Murdoch das ist ein Gebot.
het is een noodzaak.

Gibt es ein Gebot, das Sie beide noch nicht gebrochen haben?
Hebben jullie samen alle geboden gebroken?